New Zealand - Aotearoa

  

  

Kia Ora
Nau mai, haere mai ki te wharangi ipurangi

 

 

Traditional maori music Rotorua
Maori mythology "Marsden's Missionaries"
The First New Zealanders Maori literacy
Cook's Oyster Great Gondwana
Birth of the Tasman Sea The Ice Age Cometh
The First New Zealanders Competitive Tribalism
The Spoils of War Artistic Refinement
The Dutch Traders Tasman's Visit
Man-of-War Without Guns Settlement and coloniation
Men Who Came to Stay The Treaty of Waitangi
Pragmatic Pastoration The New Zealand Wars: 1860-1881
SOCIAL PROGRESS AND DOMINION Sheep and "Cow-cockies"
A British Farm PAST AND PRESENT
Tight Measures PEOPLE
PAKEHAS LANGUAGE

Maori Piupiu Skirt        Bilingual Titles

 

 

 





 

   


A Geologic History

New Zealand is surrounded on all sides by a vast undersea panorama of submerged ridges and troughs, rises, swells and plateaus together providing dramatic evidence of the way the earth's crust in this part of the world has been compiled into huge folds, rather like a gigantic rumpled tablecloth. these features are in turn often cleft by deep submarine trenches and peppered by submarine volcanoes, all providing a measure of the stresses and strains accompanying such movements. Although much of this great system of folds is submerged, a small part of it has been shaped into a group of mountainous islands known as new Zealand. Movements similar to those that have shaped the sea floor have also affected the New Zealand land mass. The evidence for these upheavals is recorded in the rocks exposed in mountains, rivers and streams and in sea cliffs around the coasts. The intense folding and cracking often seen in these rocks suggests that New Zealand has long been part of one of the earth's "mobile belts" - zones of weakness in the earth's crust along which breaking occurs.

The rocks are cut by innumerable great fractures called faults, along which up, down and sideways movements have occurred. many of the faults have broken the present land surface, showing that they have been moving during the past few thousand years. Some faults have moved in the last century (producing major earthquakes) and these movements, together with almost continuous smaller scale earthquake and volcanic activity, indicate that New Zealand is very much "on the move" today. Earth movements in the region have tended to be concentrated into "bursts," of which the recent activity is an example, but geological record indicates that change has nevertheless been continuous for at least the past 500 million years.

The change has involved geographic position (latitude and longitude) as well as size, shape and degree of insularity. new Zealand has not always been a se-girt island country and u to some 130 million years ago shared a common coastline with New Caledonia, eastern Australia, Tasmania and Antarctica. The modern shape of the country is largely a product of the last 10,000 years.

Aotearoa place names

Te Ika-a-Māui - North Island


Te Rēinga - Cape Rēinga
Kororāreka - Russell
Te Hokianga-a-Kupe - Hokianga
Whāngarei
Aotea
- Great Barrier Island
Tāmaki-makau-rau - Auckland
Parawai -Thames
Rāhui Pōkeka - Huntly
Ngāruawāhia
Kirikiriroa - Hamilton
Kāwhia
Tauranga-moana
- Tauranga
Te Kaha
Whakatāne
Rotorua-nui-a-Kahu Matamōmoe
- Rotorua
Taupō-nui-a-Tia - Taupo
Ngāmotu - New Plymouth
Te Hāwera - Hāwera
Whanganui - Wanganui
Tūranga-nui-a-Kiwa -Gisborne
Te Māhia - Māhia
Te Wairoa - Wairoa
Tongariro
Taranaki
Ngāuruhoe
Ruapehu
Ahuriri
- Napier
Heretaunga - Hastings
Tāmaki-nui-a-Rua - Dannevirke
Te Papa-i-oea - Palmerston North
Taitoko - Levin
Ōtaki
Te Oreore
- Masterton
Te Whanga-nui-a-Tara - Wellington

Te Waipounamu - South Island


Te Onetahua
- Farewell Spit
Whakatū - Nelson
Waīharakeke - Blenheim
Kawatiri - Westport
Māwhera - Greymouth
Te Ahi-kai-kōura-a-Tama-ki-te-rangi - Kaikōura
Ōtautahi - Christchurch
Akaroa - Banks Peninsula
Aoraki - Mt Cook
Te Tihi-o-Maru - Timaru
Te Oha-a-Maru - Oamaru
Ōtepoti - Dunedin
Waihopai - Invercargill
Murihiku - Bluff
Rakiura - Stewart Island
Wharekauri - Chatham Islands

Ngā Tōpito o te Ao - Compass Points


Raki
- North
Tonga - South
Rāwhiti - East
Hauauru - West
Te Tai Tokerau - Northern Area
Te Tai Hauāuru - Western Area
Te Tai Rāwhiti - Eastern Area
Te Tai Tonga - Southern Area

 

    back


    Great Gondwana


New Zealand's long voyage through time commenced in the Cambrian period of geological history, 570 to 500 million years ago, when it was part of a super-continent called Gondwana, made up of the land masses now comprising Australia, new guinea, New Caledonia, New Zealand, Antarctica, South America, Africa, Arabia, Malagasy and India. New Zealand lay on the eastern edge of the super-continent, wedged between Australia, Tasmania and Antarctica, and facing an ancestral ocean called the Tethys, separating Gondwana from another super-continent called Laurasia which was then a number of separate lands that were later to coalesce. The Laurasian lands included North America, Kazakhstan, southern and central Europe, Baltica (Scandinavia and European Russia), Mongolia, Siberia, China and Southeast Asia.

In the early part of New Zealand's history, during the Cambrian and succeeding Ordovician and Silurian periods (500 to 410 million years ago), the edge of Gondwana occupied by New Zealand, New Caledonia and Australia projected northwards into the Northern Hemisphere, lying in latitudes 45 degrees north to the Cambrian and 30 degrees north in the Ordovician and the Siberian. The northward orientation of Gondwana brought new Zealand and Australia into contact with China, Southeast Asia and Kazakhstan so that new Zealand and Australia shared with these countries a number of coastal marine animals and their close relatives. Such coastal links gradually faded, however, as Gondwana began to swing to the south, bringing Australia and New Zealand into the Southern Hemisphere, Southeast Asia, China and Kazakhstan moved in a north-wards direction towards their present geographic position. thus by the Devonian period 410 to 350 million years ago, new Zealand, while still retaining strong coastal links with Australia, also developed marine links to southern South America, via Antarctica - reflecting the gradual southward shaft of this part of Gondwana.


Southerly drift continued throughout the succeeding Carboniferous and Permian periods (350 to 235 million years ago) and many areas of Gondwana, including Australia and New Zealand, were carried into close proximity to the South Pole and felt the effects of glaciations. About this time most of the area that now forms parts of New Zealand and New Caledonia became part of a huge slowly sinking broad depression in the sea floor, called a geosyncline. Mud sand and gravel eroded from the surrounding areas of Gondwana accumulated in this depression. Erupting volcanoes on both land and sea also contributed deposits of lava and ash. The geosyncline extended northwards to New Caledonia, eastwards to beyond the Chatham Islands, westwards to the Lord Howe Rise and southwards to beyond Auckland and Campbell islands. In the Triassic (235 to 192 million years ago) continuing rotation of Gondwana moved much of the continental areas away from the South Pole, leading to retreat and eventual disappearance of the ice sheets. Nonetheless rivers and the sea continued to erode the land, thus maintaining the flow of sediments into the geosyncline. by middle and late Triassic times, however, earth movements within the geosyncline had compressed and squeezed up areas of old sediment to form small archipelagos of land. Much of this land had links to the adjacent continental areas and it is likely that the ancestors of some New Zealand's distinctive native forest trees came at this time - including the New Zealand kauri (Agthis australis), some of the distinctive New Zealand native pines, called podocarps (rimu, totara, kahikatea) and many ferns.

Rotation of Gondwana away from the South Pole continued into the succeeding period of geological time, the Jurassic (192 to 135 million years ago). The rotating movements were such that the middle and the Jurassic times southern South America, southern Africa, Antarctica, new Zealand, new Caledonia and Australia were all situated in middle and low latitudes and had tropical, subtropical and warm temperate channels. The equable nature of the climate, together with the close grouping of the continents - so that a variety of routes were available across land and around shorelines - provided numerous opportunities for both terrestrial and marine organisms to spread across Gondwana. It is highly probable, therefore, that during this period New Zealand received the ancestors of many of its native plants and animals. Probable Middle Jurassic migrants indicate the ancestors of animals such as the tuatara (Sphenodon) and native frog (Leiopelma). Other animal groups that reached New Zealand at this time included the ancestors of the native earthworms, native snails, and slugs, some insects (notably wetas and some spiders), freshwater crayfish, freshwater mussels and some freshwater fish. More native pines and varieties of ferns probably also arrived at this time. These animals and plants are today often called "living fossils."

The reptiles gave rise to the first birds in the late Jurassic. Early birds, with their superior means of dispersal, soon spread to many parts of the world. It is thought that one group of distinctive primitive birds, called the ratites, appeared in south America about this time and, using Antarctica as a stepping stone, gained access to New Zealand, Australia, New guinea, Malagasy and southern Africa - to develop into the moas and kiwis in New Zealand, emus (Australia), cassowaries (New Guinea, Australia), elephant birds (Malagasy) ostriches (southern Africa) and rheas (South America).

   Back




       Birth of the Tasman Sea

The first substantial land mass to exist in the present New Zealand region extended southward to the edge of the Campbell Plateau, eastward to beyond Chatham Island and westward to the Lord Howe Rise. Long fingers of newly created land also stretched northward towards New Caledonia, Lord Howe island and Norfolk island. Almost as soon as it was created this "Greater New Zealand" was eaten into by rivers and streams while the sea nibbled away at its edges. By the end of early Cretaceous time (110 million years ago) some areas, especially those around the edges of the land mass, had been worn down to such an extent that the sea was beginning to flood in across the eroded remains of the folded and comforted rocks.

About that time the first cracks and splits in the earth's crest appeared along the site of the modern Tasman Sea and also in the area lying between the edge of the Campbell Plateau and the coast of Antarctica's Marie Byrd Land. These huge rifts, into which the sea soon flooded, heralded the opening of the ocean now separating New Zealand from Australia and Antarctica. Marine incursions along the rift valleys soon began to disrupt the overland migration routes to the north and west of New Zealand. southern land routes remained, however, and New Zealand continued to be linked with western Antarctica. The splitting movements along the embryonic Tasman Sea and southern Ocean were accompanied by similar movements signalling the start of the opening of the South Atlantic and Indian Oceans. the days of the old super-continent Gondwana were drawing to a close. Such splitting movements on a global scale had the effect of swinging the eastern edge of Gondwana - comprising New Zealand, new Caledonia, Australia, Antarctica and southern South America - closer to the south Pole, so that in early Cretaceous times New Zealand was at 70 to 80 degrees South Latitude, and in the middle Cretaceous it was within a few degrees of the South Pole.

Although land links to the north and west of New Zealand had been lost early in the Cretaceous, southern links were still evident, allowing ancestors of the Protea family to enter New Zealand in the early Cretaceous and southern beech (Nothofagus) in the middle Cretaceous - both using Antarctica as a stepping stone. However, 80 million years ago a new sea floor began to form both in the Tasman Sea and in that part of the Southern Ocean lying between new Zealand and Antarctica. New Zealand became surrounded by continuous coastlines and seas of oceanic depths. At about this time the first marsupials (kangaroos, koalas, etc.) appeared in south America and probably migrated into Australia via Antarctica, their way into New Zealand was barred by stretches of open ocean. The Tasman Sea opened up to its full width over the period between 80 and 60 million years ago. However it is likely that at some time before attaining its full width the Tasman was crowned by ancestral bats, using their powers of flight (and perhaps with some assistance from westerly winds) to cross the new ocean before it became too wide and too stormy. The bats that came to New Zealand at this time gave rise to a distinctive New Zealand Bat of a primitive type - the only mammals in the country's original fauna. the early Polynesians later introduced dogs and rats.

It is also likely that the ancestors of some of New Zealand's distinctive native birds such as the wattlebirds (huia, saddleback and kokako), native thrushes (piopio) and native wrens (rifleman, bush wren and rock wren) also arrived at the same time after winging their way across the infant Tasman. Although creation of new sea floor wand and then ceased altogether in the Gasman 60 million years ago, opening of the Southern Ocean continued inexorably, progressively weakening new Zealand's marine connections to South America via Antarctica. thus although many "southern" coastal marine animals were still shared by New Zealand, western Antarctica and southern South America in Paleocene and early Eocene times (65 to 40 million years ago), such forms had been drastically reduced by late Eocene times and disappeared completely at the end of the Eocene (37 million years ago). Meantime, about 55 million years ago, sea began to open up between Australia and Antarctica. The new area of sea floor thus created linked wish that already forming between new Zealand and Antarctica, so that Australia and New Zealand together began their long journey northwards into warmer seas, and Antarctica its journey southwards.

As Antarctica had moved into higher latitudes it lost its rule as a stepping stone for southern migrants. Initially in Paleocene, Eocene and Oligocene times (65 to 24 million years ago), many parts of Antarctica, especially the coastal areas of western Antarctica, were covered by beech forests similar to those in New Zealand and southern South America today. However, as Antarctica moved southwards, and as cold marine currents began to flow around the now-ocean-ocean-encircled continent, ice fields formed on the mountaintops and glaciers began to reach down the valleys towards the sea. At the same time as ice was building up on Antarctica, the oceanic gaps between this southernmost continent and its neighbours were widening. 'this allowed free oceanic, circulation, combined with the onset of cyclonic conditions developed around the Antarctic ice cap, it set the scene for development of the circum. Antarctica systems of winds and ocean currents that today dominates Southern hemisphere meteorology and oceanology.

The Circum-Antarctic Current, the world's largest ocean current, circulates clockwise around the entire Antarctic continent, and is associated with systems of prevailing westerly winds that encircle the globe at latitudes between 40 and 60 degrees south, giving rise to the "roaring Forties," Furious Fifties" and "Screaming Sixties." These winds are so powerful and constant that floating material can be readily transported between the southern continents. The transporting efficiency of such a wind and current system is so high that once initiated, many animals and plants started to use it as a means of crossing the southern ocean after Antarctica ceased to be available as a stepping stone. While all these changes were going on around New Zealand, the huge ancestral land mass formed of late Jurassic and early Cretaceous times had been slowly shrinking in size and shape. The originally rugged mountainous terrain had been progressively lowered by eroding rivers and streams. The open Pacific to the east and the newly created oceans to north-west and south established eroding coastlines around the entire perimeter of the land mass. the scene was set therefore for gradual wearing-away of "Greater New Zealand" and its progressive submergence by the sea. by 37 to 24 million years ago, the remnants of land consisted of an elongated, narrow,-gutted archipelago and a few scattered islands.

The steady northwards drift of New Zealand and Australia gradually brought them into the mid-latitude regions of the Southern Hemisphere. At the same time, southward movement of the Southeast Asia-Indonesia region, resulting from opening and expansion of the South China Sea, progressively closed the gap between the Indonesian islands and Papua New guinea. thus an increasing number of oceanic currents of tropical origin were able to reach the Australian and new Zealand coasts, bringing with them a great variety of warm water organisms (but only those capable of crossing open ocean, either as eggs, larvae or adults). Although migrants from tropical sources first appeared in New Zealand waters in late Eocene times, their numbers declined in the uppermost Eocene and lowermost Oligocene as the sea cooled in response tot the build up of ice fields on Antarctica. Climate improved, however, in the early and middle Miocene (24 to 12 million years ago). As this time tropical seas lapped around New Zealand and reef-building corals lived around the northern and central parts of the North Island. Temperatures of these seas were 7 to 10 degrees (Centigrade) warmer than today. On the land, palms were particularly abundant and widespread at this time and coconut groves existed in parts of the northern North island.

Meantime, continued expansion of the North China Sea rotated Malaysia, Indonesia and the Philippines closer to Papua New Guinea. the intervening oceanic gap was progressively closed until in the Miocene it had been narrowed to such an extent, and had probably been at least partially bridged by volcanic archipelagos, that land snakes were able to move into Papua New Guinea and eventually into Australia. By this time, however, the Tasman Sea had opened up its full width and ancestral New Zealand and New Caledonia had lost their land links to the remainder of eastern Gondwana. Snakes therefore were unable to reach either New Zealand or new Caledonia - and they became two of the few snake-free countries in the world, much to the relief of the present inhabitants!

Throughout this entire period the ancestral New Zealand land mass was essentially stable; this stability allowed it to be gradually worn away and to be eventually submerged by the sea. the comparative tranquility ended, however, in the Miocene, and from this time onwards the New Zealand islands were the scene of restless activity. Patterns of folds, welts and troughs developed under the influence of deep-seated earth movements. change in geography occurred frequently as troughs sank rapidly and welts rose in complementary fashion. Segments of land moved up and down under the influence of interfingering and branching folds. Large areas of New Zealand had the form of an ever-changing archipelago. One of the most obvious consequences of the establishment of the westerly pattern of winds and oceanic currents was substantial strengthening of trans-Tasman migration. although New Zealand has always received animals and plants from Australia and Tasmania, the sheer numbers involved increased dramatically from Miocene times onwards. Many of the sea creatures that populate New Zealand's shores today came originally from the west, having been transported by the west wind drift - either from Australia and Tasmania or from even farther westwards around the globe, as far as South Africa or South America.

Birds are also notable riders of the west wind and from Miocene times onwards New Zealand gained a number of groups of land birds of Australian origin. some bird groups have been in New Zealand longer than often and therefore have had sufficient time to diverge genetically from the parent Australian stock. The takahe, for example, represents an older migration, whereas the pukeko is from a younger migration and is indistinguishable from Australian forms. Trans-Tasman migration of Australian land birds continues today; colonists in the past century include the spur-wing plover, black-fronted dotterel, white-faced heron, Australian coot, royal spoonbill, grey teal, welcome swallow and wax eye. Other would-be colonists have lingered but not survived - the avocet, little bittern and white-eyed duck. Many Australian insects also arrive in the aftermath of westerly gales, but few survive to colonize, although the monarch butterfly is a notable survivor.

 

 Back

 


        The Ice Age Cometh



Although steady deterioration of climate in the late Miocene and Pliocene times had progressively thinned out many of the warmth-loving immigrants New Zealand had received in earlier times, the coup de grace was delivered by the severe climates of the Pleistocene glacial occurring between 2 million and 10,000 years ago. During a number of these glacials, temperate organisms were restricted to northernmost New Zealand and to a few coastal refuges where the influence of the sea moderated the glacial climate. As there was no escape northwards beyond 35 degrees South Latitude, many of the warmth-loving organisms disappeared completely, never to return. The northern retreat of warm and temperate organisms was matched by advance of those with cold-temperate requirements. Thus the seals and subantarctic shellfish and crabs moved northwards into the central part of the North Island in the early Pleistocene. During the last glacial phase, extending from about 65,000 to 10,000 years ago, native pine (podocarp) forests were pushed into the area north of Hamilton.


Then, as the climate warmed 10,000 years ago, some of the gaps in the New Zealand flora and fauna resulting from Pleistocene extinctions were filled by temperate organisms ridding the west wind drift. Forest gradually became re-established throughout New Zealand but its recovery from the repeated disruptions during the successive glacials was a long and slow process; it is believed that even within the span of man's occupation of New Zealand, vegetation changes have occurred which are related to this long-term recovery process. Coupled with this, however, has been the effect of climatic changes - notably the Climatic Optimum (a warm period 7,000 to 4,000 years ago) and the Little Lice Age (a cold period between A.D. 1550 and 1800). Without a doubt, the arrival of Polynesian people about 1,000 years ago initiated a long train of biological events that continued even more rapidly after the visits of Tasman and Cook and the arrival of European settlers. The early Polynesians (the "Moa Hunters") used the easily hunted birds to protein sources, and so deprived the New Zealand fauna of many of its older distinctive elements - including moas, and native New Zealand geese, swans, eagles and crows. The fire brought by human, and used by them in hunting and agriculture, destroyed large areas of forest in coastal and central North Island and eastern South Island and reactivated many areas of hitherto stable sandy country so that sand dunes invaded fertile land in many coastal regions.


The Polynesian rat and dog added to the effects of hunting and use of the fire. European settlers introduced, by accident or design, a wide variety of animals and plants from other parts of the world that competed, often successfully, with native species in particular, New Zealand's formerly abundant bird life was decimated. Many birds disappeared altogether, while others became restricted to Fiordland and various islands off the New Zealand coast. Thus the arrival of the human race, with fire, rats and dog, coming on top of the effects of the Ice Age, sounded the death-knell for many of New Zealand's unique primeval organisms, some dating as far back as tens of millions of years ago. Apart from Antarctica, New Zealand was the last major land mass to be reached and explored by people. these earliest Pacific navigators proceeded those from Europe by some 800 years. they were, in the words of one of their descendants, "Vikings of the sunrise." They were people whose descendants came to be called Maori.

Few subjects have been the source of more controversy than the origins of the Maori. Nineteenth century scholars derived bizarre theories. Some asserted Maori were wandering Aryans, others believed that they were originally Hindu, and still others that they were indisputably a lost tribe of Israel. Interpretations of evidence in the 20th century have been more cautious. The current consensus among scholars is that Maori were descendants of Austronesian people who originated in Southeast Asia. A few authorities dispute this. Minority opinions have suggested they came from Egypt, from Mesopotamia and from south America. Linguistic and archaeological evidence establishes, however, that New Zealand Maori are Polynesian people; and that the ancestors of the Polynesians sailed into the South China Sea from the Asian mainland some 2,000 to 3,000 years ago. Some went southwest, ultimately to Madagascar, others southeast along the Malaysian, Indonesian and Philippine chains of islands.


What appears to have inspired these vast journeys was the introduction of the sail to Southeast Asia and the invention of the outrigger to stabilize craft on ocean voyaging. Among the Austronesian languages shared by the people of the Pacific and the Southeast Asian archipelagos, the words for sail, mast, outrigger float and outrigger boom are among the most widespread and therefore among the oldest. The Pacific Austronesians who made their way along the Melanesian chain of islands, reaching Fiji by about 1300 B.C. and Tonga before 1100 B.C., left behind fragments of pottery with distinctive decorations. It has been called Lapita, and the same name has been given by archaeologists to the people who made it. With their pottery they also carried pigs, dogs, rats, fowls and cultivated plants. All of these originated on the mainland of Southeast Asia, with the exception of the kumara, which is a sweet potato from South America. Polynesian culture as recognised today evolved among the Lapita people in Tonga and Samoa. it was from this East Polynesian region that a migration was eventually launched to New Zealand. The East Polynesian characteristics of early Maori remains, the earliest carbon dates and the rate of growth and spread of the Maori population, all indicate that a landfall was made in New Zealand around A.D. 800.

 

 

 



      The First New Zealanders


The land that the earliest settlers reached about 1,200 years ago was unlike anything that Polynesians had encountered elsewhere in the Pacific. It was far larger - more than 1,500 km (over 800 miles) from north to south - and more varied than islands they had colonised previously. It was temperate rather than tropical and sufficiently cold in much of the South island to prevent the growing of crops. Other than bats, there were no mammals ashore until the ancestors of the Maori released the rats (kiore) and dogs (kuri) they had brought with them. It is probable that they also brought pigs and fowls, but these did not survive. The lack of meat was compensated for by a proliferation of seafood: fish, shellfish, crayfish, crab, seaweed, sea-egg and the sea mammals, whales, dolphins and seals. the land provided fern root that offered a staple food (though it had to be heavily pounded), and there were nearly 200 species of bird, many of them edible inland waterways contained additional resources: waterfowl, eel, fish and more shellfish. To all these the immigrants added the cultivated vegetables they had carried with them, taro, kumara, yam, gourds and the paper mulberry. For meat, in addition to birds, fish and sea mammals, there were limited supplies of dog and rat.

The New Zealand forests offered larger trees than Polynesians had seen previously. With these they built bigger dugout canoes and evolved a complex tradition of carving. Later, they tried wooden beams in the construction of dwellings. Materials such as raupo and nikau made excellent house walls and roofs. Flax plaited well into cords and baskets and provided fine fibre for garments. There was an ample sufficiency of suitable stone materials for adzes, chisels and drill points, varieties of bone for fish-hooks, spear-heads and ornaments and obsidian for flake knives. Through these artefacts and crafts the New Zealand Polynesians developed one of the world's most sophisticated neolithic cultures. Perhaps the most spectacular of the new country's resources was the huge flightless bird, the moa. there were originally some 24 species of the bird, ranging from the turkey-sized anomalopteryx to the gigantic dinonis maximus. they offered a food supply on a scale never before encountered in Polynesia (drumsticks the size of bullocks' legs), other than when whales were cast ashore. Some early groups of Maori based their economy around moas in areas where the birds were relatively plentiful, until extensive exploitation led to their extinction.

The history of the first colonists from the time of their arrival until the advent of Europeans is a history of their adaptation to the environment just described - the matching of their skills and cultural resources to it, and the evolution of new features in their culture in response to the conditions that the environment imposed.

 back


     Competitive Tribalism


Ethnologists now recognise two distinguishable but related phases in that culture. the first is New Zealand East Polynesian, or Archaic Maori displayed by the archaeological remains of the earliest settlers and their immediate descendants. The second is Classic Maori, the culture encountered and recorded by the earliest European navigators to reach he country. The process by which the first phase evolved into the second is complex, and one on which scholars have not yet reached agreement. What can be said with confidence, however, is that by the time James Cook and his men observed New Zealand in 1769, New Zealand Polynesians had settled the land from the far north to Foveaux Strait in the south. The language these inhabitants shared was similar enough for a speaker to be understood anywhere in the country, although dialectal differences were pronounced, particularly between the north and South islands. While regional variations were apparent in the details and traditions of the culture, the most important features of it were practised nationally.

Competitive tribalism, for example, was the basis of Maori life. the family and hapu (subtribe) were the unit of society that determined who married whom, where people lived, where and when they fought other people and why. Tribal ancestors were venerated, as were gods, representing the natural elements (the earth, the sky, the wind, the sea, and so on). the whole of life was bound up in a unified vision in which every aspect of living was related to every other. Art, religion, war, food gathering, love-making, death - all were an integrated pattern on a single fabric. And the universal acceptance of concepts such as tapu (sacredness), mana (spiritual authority), belief in mekutu (sorcery) regulated all these aspects of life.

 


     Maori literacy


Maori society was stratified. People were born into rangatira or chiefly families, or they were tatua (commoners). They became slaves if they were captured as a consequence of warfare. Immediate authority was exercised by kaumaitua, the elders who were family heads. whole communities, sharing as they did descent from a common ancestor, were under the jurisdiction of the rangatira families whose authority was in part hereditary and in part based on past achievement. Occasionally federations of hapu and tribes would come together and join forces under an ariki (paramount chief) for joint ventures such as waging war against foreign elements, trading or foraging for resources. the most common relationship among hapu, however, even closely related hapu, was fierce competition. Communities ranging from a handful of households to more than 500 lived in kainga or villages. these were usually based on membership of a single hapu. the kaiga would be close to water, food sources and cultivations. sometimes the settlements were fortified (in which case they were called pa), although fortifications were by no means universal. More often the kainga were adjacent to hilltop pa, to which communities could retreat when they were under threat.


Maori pa were elaborately constructed with an interior stronghold, ditches, banks and palisades. Some proved impregnable, others were taken and lost several times in the course of a lifetime. Such defences were one of the features of Polynesian life that evolved in a more extensive and more complex manner in New Zealand than elsewhere in the Pacific. Some scholars speculate that the need for hilltop pa originated out of the need to protect kumara tubers from marauders. Communal patterns of life in Maori settlements were originated around food gathering, food growing and on areas where fighting was common) warfare. Cultivation and foraging were carried out by large parties of workers, seasonally. When items of food became scarce, they had a rahui of prohibition laid on them to conserve supplies.

 


     The Spoils of War


Warfare evolved as an important competitive feature of Maori life in most parts of the country. It was sometimes conducted to obtain territory with food or other natural resources (stone for tool-making, for example); sometimes to avenge insults, either real or imagined, sometimes to obtain satisfaction from hapu whose members had allegedly transgressed the social code; and sometimes to a result of serious disagreements over control or authority. Such reasons were often flimsy and could be nurtured from generation to generation. ?the more important factor, perhaps, was the war or rumours of war kept successful communities and individuals alert, strong and resilient. It also brought about the annihilation of some hapu who did not display these qualities. For the most part, however, warfare was not totally destructive prior to the introduction of the musket. It often involved only individual or small raiding parties, and ambush or sporadic attacks of short duration. Even when larger groups met in head-on confrontation or siege, the dead rarely amounted to more than a few score. Most battles occurred in summer months only and, except when a migration was under way, fighting was rarely carried on far from a tribe's home territory.


For individual males as for tribes, the concept of mana was paramount. It was intensified and enlarged by the status of victor, and diminished by that of vanquished. Courage and proficiency in combat were also essential ingredients in initiation, and in acceptance by male peers, especially in the case of chiefs, who had to establish their authority over others.

 


      Artistic Refinement


Non-combatants were able to achieve high standing in the arts, or in the exercise of esoteric powers as tohunga (priests or experts). An ability to carve was prized highly and the working of wood, bone and stone reached heights of intricacy and delicacy in New Zealand seldom seen elsewhere. The best of th4 woodcarving was seen on door lintels, house gables and canoe prows, and in stone and bone in personal ornaments such as tikis, pendants and necklace units. New Zealand jade or greenstone was especially valued for this latter purpose. Like the other Polynesians, the Maori had no access to metals. Personal decoration in the form of moko or tattooing was also a feature of Maori art. Men were marked primarily on the face or buttocks, women largely on the face and breasts. Only in the Marquesas Islands did such decoration achieve comparable intricacy, with patterns apparent both positively and negatively. The Maori practice of the art usually involved a straight rather than a serrated blade. This served not only to inject pigment under the skin, it left a grooved scar which was more like carving in appearance than tattooing.
In spite of competition warfare and regional and tribal demarcation among Maori, trading was also extensive. South islanders exported greenstone to other parts of the country for use in patu, adzes, chisels and ornaments. bay of Plenty, settlers distributed high quality obsidian from Mayor Island. Nelson and D'Urville Island inhabitants quarried and distributed argillite. food that was readily available in some districts but not in others, such as mutton birds, was also preserved and bartered. People were prepared to travel long distances for materials and food delicacies. Although ocean-going vessels appeared to have disappeared from new Zealand by the 18th century, canoes were still used extensively for river, lake and coastal transport in the coarse of trade or war.
A Short. British Life


The gauze of romance that early fictional and ethnological accounts threw over pre-European Maori life was misleading. In many of the aspects, that life was brutish and short. There was always the danger of being tortured or killed as a result of warfare. there was ritual cannibalism. there was the possibility of disinheritance and enslavement in defeat. Further, medical examination of pre-European remains reveals that the span of life was unlikely to exceed 30 years. From two late twenties, most people would have been suffering considerably as a consequence of arthritis, and from infected gums and loss of teeth brought about by the staple fern-root diet. Many of the healthy-looking "elderly" men, on whose condition James Cook commented favourably in 1770, may have been, at the most, around 40 years of age. Such were the contours of Mori in that Cook and other European navigators encountered towards the end of the 18th century. The population was probably were 100,000 to 120,000. the Maori people had no concept of nationhood or race, ,having been so long separated from other races and cultures. they were tribal beings who were fiercely assertive of the identity that they took from their ancestry and from their hapu membership. Most of them felt as far removed from Maori to whom they were not related as they did from the Europeans who were soon to invade their country, which they called Aotearoa - "the land of the long white cloud."

the southern Pacific was the last habitable part of the world to be reached by Europeans. It was then inaccessible by se except at the end of long-haul routes down the coast of South America on one side and Africa on the other. And once inside the rim of the world's largest ocean, seafarers faced vast areas to be crossed, always hundreds or thousands of miles away from any familiar territory. So it required not only steady, enduring courage to venture into the unknown region but a high degree of navigational skill and experience. the countries of the South Pacific - tucked down near the bottom of the globe away from any of the obvious routes across the world - were left to the Polynesian undisturbed for nearly 150 years after the European first burst into the Western Pacific. And then New Zealand was left alone for another 130 years after the Dutchman Abel Janszoon Tasman first sighted the coast and paid these shores a brief visit.

It was the Englishman James Cook who rediscovered it and put all the Pacific in the context of the world. A famous new Zealand historian and biographer of Cook, Dr J.C. Beaglehole, wrote of the great Cook voyages of discovery: "... his career is one of which the justification lies not so much in the underlining of its detail as in the comparison of the map of the Pacific before his first voyage with that at the end of the century. For his was a life consistent and integrated, to a passion for scientific precision he added the inexhaustible effort of the dedicated discoverer; and his own devotion was matched, as nearly as any leader could hope, by the allegiance which was rendered him by his men."

 


      The Dutch Traders


European knowledge of the Pacific Ocean had gradually expanded during the 16th and 17th centuries following the first view of it by Yasco Nunez de Balboa from the Isthmus of Panama in 1513. Intrepid Spanish and Portuguese seafarers such as Magellan, Mendana and Quiros, and England's Francis Drake, made their epic expedition. The Spanish were motivated by their evangelising for the Catholic Church and the search for rare and precious metals and spices to satisfy their more temporal aspirations. But towards the end of the 16th century, the Dutch emerged as the great seafaring and trading nation of the central and western Pacific, setting up a major administrative and trading centre at Batavia (now Jakarta) in Java early in the 17th century, an operation dominated by the Dutch East India Company. For 200 years the Dutch were a power in the region. for most of the period, voyages of exploration were incidental to the activities of trade. The Dutch sailors seemed by temperament and training to be concerned almost exclusively with the business of sailing their ships along proven routes safely and methodically in the interests of commerce. On the few occasions when they did divert, it was generally in response to rumours of other lands with commodities of potential value for trade.
The Dutch ships eventually found that by staying south after rounding the Cape of Good Hope and catching the consistent westerlies almost as far as the western coast of Australia, they could make the journey to Java more quickly than by adopting the traditional route - sailing north close to the east coast of Africa and then catching seasonal winds for the journey eastwards. And so islands off the west coast of Australia and stretches of the coast itself began to be noted on charts but were not recognised at the time as the western side of a large continent. Then an ambitious and highly competent governor of Batavia, Anthony van Dieman, showed a more imaginative interest in discovering new lands for trade than most of his predecessors, during the second quarter of the 17th century. Tasman, then in his thirti4es, was the captain of one of two ships in an expedition dispatched by van Dieman to explore Japan and the northern Pacific.

 


      Tasman's Visit

Tasman was next chosen to lead a new expedition, to be accompanied by a highly competent specialist navigator, Frans Visscher. this was in 1642. the proposed voyage had been planned in detail, mainly by Visscher, and would take them first to Mauritius, then southwest to between 50 and 55 degrees south in search of the great southern continent, Terra Australis Incognita. The expedition, aboard the vessels Heemskerck and Zeehoen, was then to come eastwards if no land had been found to impede their progress and to sail across to investigate a shorter name to Chile, a rich trading areas at that time and monopoly of the Spanish. the expedition went only as far as 49 degrees south before turning eastwards, whereupon it made two great South Pacific discoveries - Tasmania (or van Dieman's Land, as he named it) and New Zealand (or Staten Landt).

On December 13, 1642, they saw what was described as "land uplifted high," the Southern Alps of the South Island, and in strong winds and heavy seas sailed northwards up the coast of Westland, rounded Cape Farewell into what is now called Golden Bay. Tasman's first and only encounter with the Maori was disastrous. When a canoe rammed a small boat travelling from the Zeehoen to the Heemskerck, fighting broke out and there was loss of life on both sides. Tasman called the place Murderers' Bay and headed north again, not realising that he was inside the western entrance to Cook Strait. A voyage eastwards of only a few miles would have shown him that he was not on the edge of a continent but is the centre of two islands. he did not land again anywhere in New Zealand and had much better luck with the Polynesian on Tongatapu, which he put on European maps on the way home. He also sailed through the Fiji group.
Tasman's voyage was not regarded as a major success immediately but ultimately he was given his due for a gallant and well-recorded journey of exploration. Later he charted a large segment of the northern and western coast of Australia and retired a wealthy man, in Batavia.

 Back

 



     Cook's Oyster

Within a year or two, other navigators had discovered that New Zealand could not be attached to a huge continent which ran across to South America. the name was therefore changed from Staten Landt (the Dutch name for South America) to New Zealand. James Cook opened the South Pacific up like a huge oyster and revealed its contents. The son of a Yorkshire labourer, Cook was born in 1728. he served as a apprentice seaman on a collier, and then volunteered as an able seaman with the Royal Navy during the Seven Years' War. He helped survey Canada's St. Lawrence River, an essential preliminary to the capture of Quebec by General James Wolfe, and he enhanced an already growing reputation as a marine surveyor by charting in detail the St. Lawrence and parts of the Newfoundland and Nova Scotian coasts. In 1766, he observed an eclipse of the sun and the royal Society and the Admiralty were both impressed with his report.

It was primarily to observe the transit of the planet Venus over the disc of the sun in June 1769 that he was dispatched in 1768 to the South Seas in the 368-ton Endeavour, a bark built in Whitby, similar to the colliers he had sailed in as a young seaman. he was instructed to sail to Otaheite (Tahiti) for the transit and then to sail southwards as far as 50 degrees South Latitude on another search for the great southern continent, fixing on the map the position of any islands he may incidentally discover. Cook rounded Cape Horn and entered the Pacific Ocean for the first time on January 27, 1769. After observing the transit of Venus and investigating other islands in the group which he named the Society Islands, he sailed south and then westwards. On October 6, a ship's boy, Nicholas Young, sighted the east-coast of the North Island where It is today called Young Nick's head. Two days after this first sighting of what he knew to be the east coast of New Zealand, the land reported by Tasman, the Endeavour sailed into a bay where smoke made it obvious there were inhabitants. As New Zealand historian Keith Sinclair has pointed out, the arrival of the Englishmen must have been to the Maori what a Martian invasion would be to the modern New Zealander. Their first visit ashore ended with violence when a band of Maori attacked four boys left guarding the ship's boat and one of the attackers was shot dead.

It was discovered that a Tahitian chief on board the Endeavour, Tupaca, could converse with the Maori in his own tongue. he was taken back ashore with Cook the nest morning. But the Maori were in a threatening mood and Cook was forced to order one of them that to make them retreat. That afternoon, the firing of a musket over a canoe Ito attract the attention of its occupants) brought an attack on the ship's boat from which the shot had been fired, to repel the canoe, three or more Maori were shot. Cook was saddened by the violence but he had learnt quickly that the inhabitants of this country were powerful, aggressive, and brave. he called the place Poverty Bay because he could not find the supplies he wanted. The Endeavour sailed south into Hawke's Bay, and then north again around the top of East Cape. It spent 10 days in what is now called Mercury Bay because an observation of the transit of the planet Mercury was made there. In Mercury Bay, for the first time, the explorers made friends with the local Maori and traded trinkets for supplies of fish, birds and clean water. They were shown over the Maori settlement and inspected a nearby fortified po which greatly impressed Cook.

The expedition circumnavigated New Zealand and with brilliant accuracy made a chart of the coastline which proved basically reliable for more than 150 years. Cook's two celebrated errors were attaching Steward Island to the mainland as a peninsular, and mapping Banks Peninsula as an island. Cook and his crew spent weeks in ship cove, in a long inlet which he called Queen Charlotte's Sound, on the southern coast of the South Island, refurbishing the ship and gathering wood, water and supplies. the stay gave the two botanists aboard, Joseph Banks and Daniel Solander, a wonderful opportunity to study closely the flora and fauna of the area, and while the ship was being cleaned, the boats did detailed survey work.

The Endeavour left for home at the end of March 1770, sailing up the east coast of Australia, through the Dutch East Indies and then rounding the Cape of Good Hope to complete a circumnavigation of the world. the expedition was an extraordinary feat of seamanship putting New Zealand firmly on the map and gathering a huge amount of data for publication in England.
Antarctic R & R

Cook twice again led expeditions into the Pacific - from 1772 to 1775 and from 1776 to 1780. During the second of these, this prince of navigators twice took his ship south into the Antarctic Circle where no vessel was known to have gone before,; he was unlucky not to become the first person ever to see the Antarctic continent. It was to Dusky Sound in New Zealand that he repaired for rest and recovery after the extreme hardship faced by crew in the southern ocean. During the 7 weeks his expedition was there, the crews set up a workshop, an observatory, and restored their health with spruce beer (to defeat scurvy) and the plenitude of fish and birds. They made contact with a single family of Maori in an area which has never been thickly populated, then or now. They planted seeds on the shore of the sound, and then thickly populated, then or now. they planted seeds on the shore of the sound, and then sailed for their favorite anchorage in Ship Cove at the other end of the South island. On his later return to New Zealand during his second voyage, on his way home, he gave pigs, fowls and vegetable seeds to Maori near Hawke's Bay before he again sailed for Ship cove to a rendezvous with another vessel of the expedition, Adventure.


On his third voyage, Cook sailed into the Arctic Circle through the Bering Strait in search of a northwest passage from the Atlantic into the Pacific. He again came to New Zealand, especially to his home away from home at Ship Cove. By now he had a friendship with some of the local Maori that had lasted nearly 10 years. And he was impressed with them despite his anathema for the cannibalism. In his journals, he referred to the Maori as "manly and mild" in their dealings with him, less given to stealing than other Polynesians in the Pacific and "they have some arts among them which they execute with great judgment and unwearied patience." Cook seemed to personify the Great Discoverer as defined by his biographer, Beaglehole: "In every great discoverer there is a dual passion - the passion to see, the passion to report: and in the greatest this duality is fused into one - a passion to see and to report truly." Cook's first voyage was one of the most expert and detailed expeditions of exploration in all history. In January 1778 Cook and his men became the first Europeans ever to set eyes on Hawaii. And then after his drive up into the Bering Sea, he returned to where the people seemed awed by the Europeans to the point almost of worship and whose hospitality and gifts of food were lavish - so lavish in fact, that it began to cut deeply into the Hawaiians' reserves. He died later at the hands of the natives of Hawaii. After their departure, the ship suffered damage in a storm and although Cook felt he might have outworn his welcome he was virtually forced to return to the same community in Kealakekua Bay. After a series of thefts from the expedition, a ship's cutter was stolen and Cook went ashore to seize a hostage in order to have the boat returned. It was during the confused outcome of this stratagem that Cook was struck, pushed into the water and stabbed to death.

Cook had done such a thorough job of charting the coasts of New Zealand that there was little else for explorers to discover without going inland. but a number of navigators followed during the remaining years of the 18th century - Frenchmen de Surville only two months after Cook arrived the first time), due Fresne and D'Entrecastieux; an Italian, Malaspina, who commanded a Spanish expedition, and George Vancouver. In 10 years, within the decade of the 1770s, Cook and his contemporaries had opened up the Pacific entirely and in 1788, Sydney was established as a British convict settlement. Traders were soon based there ready to extract what valuable goods they could find in the region. First there came the sealers, with the first gang put ashore on the southwest coast of the South Island in 1792. There was a brief boom in the early years of the 19th century but it wasn't long before the seals became in short supply and the ships had to go farther south to the sub-Antarctic Islands. Next came the whalers at the turn of the century, some of them driven from the Pacific coast of South America because of the dangers there brought about by the war between Spain and Britain. these ships from Britain, Australia and the United States sought the sperm whale in the region and visits brought their crew into frequent contact with the Maori of Northland at Kororareka (later, Russell).

At first, relations between Europeans and Maori were peaceful and friendly. But visits were infrequent for a few years after the burning of a vessel called the Boyd in 1809, and the massacre of its crew as a reprisal against previous punishment of high-born Maori seamen by Pakeha skippers. The inland exploration of New Zealand took place mostly during the second quarter of the 19th century, mainly in those parts which were fairly accessible from the coast. but vast areas of the interior of the South Island were not fully explored until this century.





SETTLEMENT AND COLONISATION


The bleak experiences of Abel Tasman along New Zealand's West coast and the much more successful endeavours of James Cook 127 years later had no immediate impact on the future of the two main islands. The Dutch were preoccupied with getting all they could out of the Indonesian archipelago; the British (in the form of the Honourable East India Company) were concerned with consolidating and expanding their trading territories in India. New Zealand, it seemed, had little to offer a colonial power. "Botany Bay," not so far across the Tasman Sea, was established as a penal settlement in 1788 as a direct result of American victory in the War of Independence (and as a by-product of Cook's voyages), but the Land of the Long White Cloud remained ignored - or almost so. As the 19th century opened, Europe was engulfed in war. Although international trade suffered through a series of blockades and battles, demand increased for so-called "essential" commodities, and such commodities included sealskins and whale oil. Seals and whales were plentiful in New Zealand waters, and enterprising skippers from Port Jackson (Sydney's harbour, and not the Botany Bay so loved by ballad-mongers of the time) and the newer settlement of Hobart, in Van Dieman's Land, Tasmania, were soon complying with the economic law of supply and demand.

Many of them found a convenient watering-hole at Kororareka (now Russell) in the Bay of Islands. the anchorage there was calm and well-protected; there was a already supply of kauri wood for spars and masts; and they were not too worried by occasional visits by French ships. the Napoleonic wars were reaching their crescendo, and Anglo-French rivalry - back home in Europe - was at its peak. who cared? Most of the sealers and whalers were renegades of one sort or another, escaped convicts or remittance men who had broken a bond, their captains weren't much better, and the French hadn't been in touch with France for a year or more. Koronareka, with its new European arrivals, rapidly became a lusty, brawling town. Whatever its size in the early 1800s, the missionaries who followed swiftly on the heels of the Pakeha intruders were equally swift in damning it as the "hell-hole of the Southwest Pacific." This was hardly surprising: the newcomers, few of whom ever settled ashore or established permanent ties with the Bay of Islands, managed to introduce a destructive influence which in time completely eradicated some of the Maori tribes and hapu, and seriously affected others. The influence arrived in the form of muskets, hard liquor or "gong," prostitution, and a host of infectious diseases - many of which could prove fatal - to which the Maori had never previously been exposed.

Nevertheless, relations between Maori and Pakeha were relatively tranquil in the early decades of the 19th century, isolated hostilities, such as the burning of the brig Boyd and the killing and eating of its crew in Whangaroa Harbour in 1809, certainly occurred, and "the Boyd incident" discouraged Europeans from attempting to settle in the Whangaroa area for another 10 years. "The Boyd massacre," as it was also known, was bitterly revenged some months later by whaling crews in the Bay of Islands. some 60 Maori were killed, among them a chieftain whom the Pakehas wrongly believed to have been responsible for the Boyd tragedy. The tragedy, and its savage aftermath, could have been avoided, unfortunately, it was a classic example of "culture shock." A Whangaroa chief, sailing as a crew member on the Boyd from the North Island to Sydney, had been flogged for some misdemeanour on the return voyage. The flogging insulted his vengeance) for the insult. the crew of the Boyd, and their fellow whalers and shipmates in Kororareka, had no understanding of either mana or utu; equally, the Maori themselves would not have understood the discipline demanded by the commander of a 600-ton brig in 1809.

Despite such ugly episodes, contacts between Maori and Pakeha remained essentially peaceful. A barter trade flourished, the Maori trading vegetables and flax for a variety of European trinkets and tools and weapons (including, of course, the musket, which they employed in their inter-tribal forays). The Maori helped cut down giant kauri trees and drag the trunks from bush to beach; they crewed on European sealing and whaling vessels; they were physically strong and vigorous; and they were also proud - a fact regrettably overlooked by most Europeans.


 


"Marsden's Missionaries"


The Reverend Samuel Marsden is still reviled in Australia as the "flogging parson" a result of his tenure as a magistrate at Port Jackson. Kiwis see him in a different light, as the man who introduced Christianity to New Zealand. James Cook had claimed New Zealand for the British Crown in 1769. The Dutch had done much the same thing more than a century previously, and the French were playing with the same idea towards the end of the 18th century. Curiously enough, nobody really seemed to want the place, and Cook's claim on behalf of Great Britain was never disputed. Nor, in the 1780s, did anyone in Britain suggest that New Zealand be developed as a repository for convicted felons - that dubious honour being granted to what is now Sydney, the capital of New South Wales, to which many Maori sailed in the early 1800s.

The sealers and whalers who penetrated the Bay of Islands and areas father south in the early years were, in a sense, accidents; they were not part of any grand British plan to colonise the islands, and they themselves certainly did not see their role as that of colonists. British colonisation of Australia had begun in 1788. Even though the first 30 years of new South Wales' existence had been full of problems there was some semblance of law and order. In 1817 the legislation of the Colony of New South Wales was extended to include New Zealand, six years later, in 1823, the local juridical implementation of such legislation was introduced. Amid this turbulence, Samuel Marsden arrived from New South Wales in 1814. His decision to go to New Zealand in a missionary role had been influenced by the Maori he had met in Sydney, including Ruatara, a nephew of the renowned fighting chief Hongi Hika. Marsden had been planning to establish a Christian mission in New Zealand as early as 1808, a plan frustrated by the reverberations of the Boyd incident in 1809.

Whatever his shortcomings as a magistrate, Marsden was a dedicated evangelist. He sincerely believed that missionary tradesmen, "imported" from England under the auspices of the Church Missionary Society would not only encourage the conversion of Maori to Christianity but also develop their expertise in carpentry, farming and the use of European technology. The Maori had been an agricultural people, with their staple crop being the sweet potato (or kumara), but with no experience in animal husbandry or grain-growing. (It is said that when Maori first grew wheat, they pulled the ripening crop from the ground and looked for food at the roots - the edible tubers that had been their principal source of nourishment for generations.) Marsden also introduced the country's first horses and cattle, gifts from governor Lachlan Macquarie in New South Wales. The excitement of the Maori on seeing these animals for the first time, according to one account, "was soon turned into alarm and confusion, for one of the cows, impatient of restraint and unmanageable, rushed in among them and caused a serious panic. They thought the animal was some preternatural monster which had been let loose to destroy them and took to their heels in fright. Later when Marsden mounted a horse and rode up and down the beach he was at once given a status of more than mortal."

Six years later, in 1830, the first plough was demonstrated by John Butler, another Bay of Islands missionary. butler wrote: "On the morning of Wednesday the 3rd of May, 1820, the agricultural plough was for the first time put into the land of New Zealand at Kiddie Kiddie (now Kerikeri) and I felt much pleasure in holding it after a team of six bullocks brought down by the 'Dromedary' I trust that this auspicious day will be remembered with gratitude and its anniversary kept by ages yet unborn." Such pomposity was typical of Butler. He was also an irascible man, and quite soon left the country following bitter arguments with fellow missionaries. The missionary-tradesmen-teachers in whom Marsden had placed his faith were in fact an ill-assort4d bunch, most of whom fairly quickly fell before the onslaught of temptation in a heathen land. They bickered quite violently among themselves, and could hardly be regarded as a civilising, evangelising force by the people they had come to convert when so many of them became involved in gunrunning, adultery, drunkenness, and even sorties into pagan rites. it is not surprising that 10 years passed before the first Maori baptism, and another 10 before the second. Not until the third decade of the century did the Maori begin to find Christianity an attractive proposition.

Despite the missionaries' shortcomings, some achievements were registered. Thomas Kendall, who succumbed to the Maori's different attitude towards sex, was nonetheless instrumental in compiling the first grammar and dictionary of the Maori language, and in 1820 accompanied two famous chiefs, Hongi and Waikato, to Britain. Then there was William Colenso, who arrived at Paihia in 1834 and set up a printing press that played a major role in the development of Maori literacy. By 1830, Maori were involved in export trading. In that year 28 ships (averaging 110 tonnes) made 56 cross-Tasman voyages, and carried substantial cargos of Maori-grown potatoes on their return from Sydney. In 1835, the famous naturalist Charles Darwin visited the mission station at Waimate North and wrote: "On an adjoining slope fine crops of barley and wheat were standing in full ear; and in another fields of potatoes and clover ... There were large gardens with every fruit and vegetable which England produces."

The inclusion of New Zealand within the framework of the laws of new South Wales in 1817 and 1823 had not made new Zealand a British colony. The extension of legislation across the Tasman Sea from Sydney had been prompted by the desire of the early governors of New South Wales to control the lawlessness prevailing in the Bay of Islands. the sentiment was admirable enough. The main problem was that the legislation was directed principally against the crews of British ships, and the governors had no way of proving charges nor of enforcing their authority whilst a ship was in New Zealand waters, and they had no authority whatsoever over American vessels and their crews. Additionally, the missionaries who found their way to anew Zealand in the two or three decades after 1814 were, for once, united in a common aim: they did not want to see anew Zealand colonised. this was a view shared by virtually all British Christian humanitarians and evangelists of the period, who felt that New Zealand should be left to the missionaries who (it was hoped) would spread what they saw as the benefits of Christian civilisation among the Maori, leaving the latter uncorrupted by depravity introduced to earlier colonies by European settlers and adventurers.

But, inevitably, there was dissension back home". The powerful church Missionary Society ideally wanted British protection for New Zealand and perhaps even some formal inclusion of the country within the British Empire, with an orderly government administration but without the previously common consequences of colonisation and extensive settlement. On the other hand, there was a substantial body of opinion which believed that settlement arranged in an organised and responsible manner by "good men" would be able to avoid the disasters inflicted by Europeans upon indigenous peoples of other countries. The leading proselytiser of this view in Britain was Edward Gibbon Wakefield whose theories on colonisation strongly influenced the settlement of New Zealand, South Australia and parts of Canada, his view was also shared by some of New Zealand's early missionaries.

On a less idealistic level, there was also pressure among Britons for new colonies with land for settlement, and it was becoming known that the New Zealand climate was just about perfect for Europeans. It was also becoming obvious (or so it seemed at the time) that if Britain did not take sovereignty over New Zealand and populate it with European immigrants, some other colonial power - most probably France - would do so. In retrospect, it seems doubtful that the French in the opening decades of the 19th century had any specific designs upon New Zealand, but their explorers and seamen had been in New Zealand waters since the time of James Cook. Predictably, the "home government" remained steadfastly irresolute, and the issue of colonisation was allowed to drift. By the 1830s, the scramble for land was in full swing - a scramble that was to produce tragic results within 20 years.

 

 back


       "Man-of-War Without Guns"


The Maori had no concept of permanent, private ownership of land. Their land was held by tribes traditionally inheriting it. A chief's authority was generally strong enough to have a sale accepted by most members of the tribe - but even this could be complicated by conflicting claims of ownership among tribes or sub-tribes, and such claims could involve very large sums. Many deals in land transfer between Pakeha and Maori led to conflicts in the 1860s; some of them are still being legally contested today. There was also the problem of what was being bought. The settlers, and the rapacious speculators in Britain, thought they were buying outright freehold land, in many cases, the Maori believed they were merely leasing their lands for a fee. The missionaries (with the possible exception of Marsden, whose idea of justice was to strip the flesh off a man's back with the cat-o'-nine-tails) were not skilled in matters of British law, and certainly not in the area of land conveyancing. Nor were they renowned as administrators of their professed anti-settlement beliefs. the time had finally come for government intervention, however reluctant.

The notion of resident" was vague in 1833 and became no clearer in the next century of British colonial rule in many parts of the world. A resident, in most cases, had the full backing of Her or His Majesty's Government as a diplomat representing British interests in a territory that had not yet been annexed by the Crown. he could advise local chieftains, he could cajole, the could woo - but he had not real power, either legal or military. Poor Busby! Lacking any means of enforcing his authority, such as it was, he became known among the Maori as "the man-of-war without guns." Busby did what he could. he attempted to create some unity and overall sovereignty among the disparate Maori by formally establishing a confederation of Maori chiefs, and in 1835 he proposed that Britain and the United Tribes of New Zealand should agree to an arrangement under which the confederation would represent the Maori people and gradually expand their influence as a government while the British government, in the meantime, administered the country in trust. Despite his nickname, Busby won personal respect from the Maori. Even so, he keenly felt his own impotence and knew he could never achieve law and order without the backing of some adequate force. The missionaries, divided as they were, could not prevent the annexation and eventual large-scale colonisation of New Zealand, and in 1840 their anti-settlement policy was rebuffed with the signing of Treaty of Waitangi.

   

        Men Who Came to Stay



While most of the British and American whalers and sealers were not the type of men to settle down on terra firma in a remote corner of the globe, there were from the early 19th century, a number of men of European stock who were willing to put down roots in the new land and to face the risks and hardships involved. By the 1830s a few thousand Pakehas had settled, almost all of them in the Bay of Islands. the Weller brothers - Edward, George and Joseph - were among the pioneer settlers in Otago. As whalers, they became so well established that in 1833 they sent a trial export shipment of merchandise to London. Unhappily for them, what could have proved a bonanza was thwarted by British Customs: New Zealand was a "foreign country," and the Wellers faced duties of 26 pounds p3r ton on whale oil. The abandoned the enterprise and, later, Otago. John Jones, another whaler, established a base a few miles north of Dunedin, and in the late 1830s had a chain of seven whaling stations operating in the south of the South Island and employed 280 people. Born in Sydney and believed to have been the son of a transported convict, he later operated a shipping line and owned large land-holdings at Waikouaiti on the coast north of Dunedin.

Richard Barrett, widely known as "Dickie," arrived in new Zealand as an adventurer in 1828. he married Rawinia Waikaiua of the Taranaki Ngati-te-Whiti tribe and fought for his wife's people in tribal wars. he later became a whaler in the Cook Strait region, and a notable translator and mediator in land-sale deals around Wellington; he also took part in negotiations for the Wellington land purchase by the New Zealand Company for the initial settlement there in 1840. Others of the original settlers also threw in their lot with the Maori. Philip Tapsel was a Dane who served with the British merchant marine and first arrived in New Zealand in 1803. In the late 1820s he set up a trading post on behalf of a Sydney merchant at Maketu in the Bay of Plenty. He married three Maori women, had a number of children, and his name is now a common one among the Arawa people of the area - including that of a Member of Parliament.

Frederick Maning emigrated to Tasmania with his father and brothers in 1824, and decided to settle in Hokianga, North Auckland, in 1833. He married Moengaroa, the sister of a powerful Maori chief, Hauraki, and they had four children before she died in 1847. Maning took part in inter-tribal warfare, supporting his wife's people, and was later appointed a judge of the Native land Court. Maning wrote two books about his experiences, both under the pseudonym "A Pakeha-Maori." They were War in the North and the more famous Old New Zealand, both of which give vivid accounts of Maori tribal life and practices (although he was inclined to some exaggeration). "Pakeha-Maori" was a common term used to describe those Europeans who joined the tribal life. It is important to remember that while the violence, drunkenness and debauchery of the Bay of Islands' Pakeha was causing concern in Sydney and London before New Zealand was annexed, there were a number of men treating the Maori with respect and actually adopting their way of life.

There were also farcical interludes. A character calling himself Baron Charles Philip Hippolytus de Thierry, Sovereign Chief of New Zealand, King of Nukuheva, decided to establish himself at Hokainga. he had arranged the purchase of a large estate from Hongi Hika through the agency of Thomas Kendall when they visited Britain. De Thierry arrived in New Zealand in 1837, was quickly deserted by most of his followers, soon ran out of money, and fairly quickly faded into a bizarre chapter of history. His life was the basis for a New Zealand novel, Check to Your King, by Robin Hyde. De Thierry's background was mostly English, but there was one other genuine if half-hearted French interest in the country. A colonising organisation, the Nanto-Bordelaise Company, established a settlement at Akaroa on Bankis Peninsula, with some support from the French government, on the eve of the British decision to annex New Zealand. The French operation, however, was a small one, and any influence it might have had on the British move to colonise New Zealand has been overstated in the past.
The Wakefield Scheme

In the course of the 1830s, it had become obvious in New South Wales, which provided what little British administrative control there was over New Zealand's that land buying was going to cause serious trouble. Speculators were gambling on Britain taking over and settling the country; while Busby, the British Resident, was powerless to prevent such "deals" from taking place. Colonisation, in fact, was developing a kind of inevitability. In 1836, Edward Gibson Wakefield told a committee of the House of commons that Britain was colonising new Zealand already, but "in a most slovenly and scrambling and disgraceful manner." In 1837, at the behest of the government of New South Wales, Captain William Hobson, commanding HMS Rattlesnake, sailed from Sydney to the Bay of Islands to report on the situation in New Zealand and to recommend possible action. Hobson suggested a treaty with the Maori chiefs (which Busby thought he had already achieved) and the placing of all British subjects in New Zealand under British rule. Hobson's report provoked a response, but without Wakefield's influence there might not have been such an outcome.

Wakefield was born in London in 1796, the eldest of a large family. He was educated at Westminster School for a year and then at Edinburgh High School. In 1816 he persuaded a wealthy young woman, Eliza Susan Pattle, to elope with him. She died soon afterwards, but had borne a son, Edward Jerningham Wakefield, who was to become a significant figure in New Zealand's history. Ten years later, in 1826, Wakefield made a second runaway marriage with a schoolgirl heiress, Ellen turner. this time his plan misfired. He was apprehended, tried, and sentenced to three years in prison for abduction. While in prison Wakefield wrote two books. One, A Letter from Sydney, outlined his philosophy of colonisation and attracted the attention of some influential people. following his release, he founded the colonisation Society to spread his theories. Disliking what he perceived as the bad results of colonisation in the United States, Canada, New south Wales and Tasmania, he believed that if land was sold at what he called "a sufficient price" to "capitalist" settlers, labourers among the immigrants would not disperse thinly thought the new country but would stay in the new communities working for landowners - at least for a few years until they could save enough to buy land for themselves at the "sufficient price" and employ more recently arrived immigrant labour.

Land prices were crucial to Wakefield's system. Unfortunately for the system, he underestimated the aspirations of immigrant labo9urers who were prepared to suffer extreme isolation in order to farm their own land, and he did not foresee the readiness with which "capitalists" would move out of the centralised settlements to areas they considered more profitable. During the late 1830s and early 1840s Wakefield was ostensibly involved in Canadian colonisation matters but much of his time and energy were in fact absorbed by the organisation of the New Zealand Company. the Company, originally formed as th4e New Zealand Association in 1837, was revamped in the following year as a joint stock company at the behest of the British Secretary of State for the Colonies, who (not unreasonably) wanted to ensure that the people involved would bear the costs of establishing the settlements they planned.

  

       The Treaty of Waitangi

At the same time as Wakefield's hopeful "capitalists" and "labourers" were starting to pack their sea-trunks, the British Government was at last responding to the anti-colonial feelings of the missionary groups. Britain decided that the Maori should be consulted on their own future, and that their consent should be given to the annexation of their country. the result was the Treaty of Waitangi, signed at the Bay of Islands on February 6, 1840, by Lieutenant-Governor William Hobson on behalf of the British government, and by a number of Maori leaders. The treaty was later taken to other parts of the country for signing by most of the Maori chiefs. Ironically, the treaty was never ratified. Within a decade the Chief Justice, Sir William Martin, ruled that it had no legal validity because it was not incorporated in New Zealand's statutory law. the second irony is that the date of the original signing of the treaty is now said to be the "founding day" of New Zealand as a British colony. the reverse of what the missionaries had hoped to achieve.


The treaty itself remains a bone of contention. The text of the document was written in English, apparently amended by Hobson after it was first explained to the assembled Maori leaders, with a rather loosely translated version in Maori (that version being the one signed by most of the Maori leaders). The Maori had put much faith in advice from the missionaries, being told that they were signing a solemn pact between two races, under which New Zealand sovereignty was being vested in the British Crown in return for guarantees of certain Maori rights. Many Europeans (and Maori) genuinely believed this, and for some years the British Government upheld the agreement. It is almost impossible now to regard the treaty objectively. In the context of its time it was an example of enlightened and humane respect for the rights of an indigenous population. But because it was never ratified, and never truly honoured by the white settlers (hungry for land and impatient with Maori culture and traditions), it is easily construed these days as an expedient fraud.
Organised immigration

The formal British annexation of New Zealand implicit in the 1840 Treaty of Waitangi was quickly followed by the arrival of the first ships carrying immigrants organised by Wakefield's New Zealand Company, Tory, despatched from English before the treaty had been signed and arriving early in 1840, long before the treaty could have been received in London, carried Colonel William Wakefield (who had earlier assisted his brother Edward in the abduction of Ellen Turner, and had been gaoled for his pains) and a batch of immigrants who were to settle in Wellington.


The Wanganui district received its first settlers shortly afterwards, and in 1841 a subsidiary of the Company, based in Plymouth, England, and drawing emigrants from Devon and Cornwall, established New Plymouth. the South Island was not ignored. Captain Arthur Wakefield, another of Edward's many brothers, arrived at Nelson in 1841 and was followed by 3,000 settlers in 1842. Despite (or perhaps because of) the Treaty of Waitangi, land claims soon because a matter of dispute between Maori and Pakeha, Arthur Wakefield, in 1843, led a party of 21 other Nelson settlers into the fertile Wairau Valley, near Nelson, which he contended had been bought by the Company. The local chief Te Rauparaha and his nephew Rangihaeata thought otherwise: they assembled their warriors and killed all 22 of the Pakehas. Nor was the Wellington settlement in the bloom of health. The first site in the Hutt Valley had been flooded; there had been serious clashes with the local tribes, potentially arable land was scarce, and even when available such land was proving difficult and expensive to develop.
Way up north, in the Bay of Islands, the events in the south were having their repercussions. Hone Heke, a signatory to the Treaty of Waitangi, had become more than disenchanted with the treaty's implications. Although Kororareka (Russell) had been the de facto "capital" of New Zealand Before the signing of the treaty, Lieutenant-Governor Hobson - in his wisdom - decided that Auckland should be the site of the new country's capital. The protective sweep of Auckland's harbour quickly proved his point, but left a lot of noses out of joint in Russell. Well-established Yankee skippers felt badly done by, the town's trade declined, and Hone Heke got fractions. He and his warriors demolished the flagpole (symbol of royal authority) on three occasions, and once sacked the entire town as Pakehas scampered off into the woods or took to boats. George Grey, who arrived as Governor in 1845, called in the army to suppress Hone Heke. With the help of Maori dissidents who refused to support Heke, Grey won the day.

 



        Pragmatic Pastoration

Upon conflict between Pakehas and Maori did not encourage enthusiasm for emigration to New Zealand. the New Zealand Company, Wakefield's idealistic dream, went into a decline. It eventually became almost bankrupt in the late 1840s, surrendered its charter, and handed over to the government of some 400,000 hectares (about 1 million acres) of land for which about $500,000 were due; it was dissolved in 1858. Even with the writing on the wall in its last decade of operation, the New Zealand company remained active, lending its organisational support to members of the Scottish Free Church who established Dunedin in 1848, and to the Anglicans who founded Christchurch in 1850 and quickly opened up the excellent pasturelands of the Canterbury Plains. Although governor Grey was less than enthusiastic about pastoralism - indeed, he does not seem to have understood what it was all about - more and more new settlers imported sheep, mostly merinos, from Australia. what became New Zealand's principal economic asset was soon under way; sheep-farming on a large scale, at first purely for wool, later for lamb and mutton.
Edward Wakefield, architect in-absence of planned settlement, eventually arrived in New Zealand for the first time in 1852, the year in which the colony was granted self-government by Britain. he was elected to the Wellington Provincial Council and the House of Representatives in 1853, but retired shortly afterwards because of ill health. Wakefield achieved much. At the same time, he lived long enough (he died in 1862) to see that his ideal of cohesive but expanding communities, complete with "capitalists" and "labourers," was not viable. The immigrants didn't necessarily make the choice for "town life," and many left the infant settlements to establish - or, at least, attempt to establish - agricultural or pastoral properties well beyond the confines of the towns. but thanks largely to his efforts, the settlement and colonisation of New Zealand were achieved in a more orderly manner than had been the case, several decades earlier, in Canada and Australia.

The new settlers were not the only people interested in taking advantage of the fertile land. The Maori themselves had quickly learned the agricultural lessons taught by the early missionaries (even if they had responded less quickly to the lure of Christianity), and by the end of the 1850s huge areas of Maori land in Waikato and the Bay of Plenty were under cultivation or carrying livestock. One commentator reported that a Maori population of about 8,000 in the Taupo-Rotorua region "had upwards of 3,000 acres of land in wheat, 3,000 acres in potatoes, nearly 2,000 acres in maize and upwards of 1,000 acres planted with kumara." On the surface, the new colony appeared peaceful.

 

      



        The New Zealand Wars: 1860-1881


In fact, the new colony was anything but peaceful. there had been a great deal of speculation in land sales, and many Maori were beginning to realise this: land was being sold for as much as 20 times what they had been paid for it. A direct result of this injustice was the election in 1858 of a Maori "king" by tribes in the centre of the North Island. there had never been such a title among the Maori, who owned their allegiance to a tribe or sub-tribe, but it was hoped that the mana of a king, uniting many tribes, would help protect their land against purchase by the Pakehas. It didn't work out that way. to the west of the king's domain, the Taranaki, another group of tribes rose up against the government in June 1860 following a blatantly fraudulent land purchase by the colonial administration., the Waitara Land Deal. British regular troops, hastily assembled to meet the insurrection, were virtually annihilated south of Waitara.
For the next few days, the North Island was ablaze with clashes between Maori and Pakeha. The "Second Maori War," as military historians term it (remembering the outbreaks in 1840), was marked by extraordinary courage on both sides. the conflicts were frequently indecisive, but they were bloody when they occurred. On the Pakeha side, the brunt of the early fighting, until 1865, was borne by British regular troops, 14 of whom received Britain's highest battle honour, the Victoria Cross. Between 1865 and 1872 (which was the "official" end of the war, though there was sporadic fighting until the formal surrender of the Maori king in 1881), locally raised militia and constabulary forces played an important role - assisted, perhaps surprisingly, by a large role - assisted, perhaps surprisingly by a large number of Maori tribes that had decided not to join the king's confederation. A little known sidelight of the New Zealand Wars was the institution of the New Zealand Cross, a unique and extremely rare medal awarded for gallantry. A fifteenth Victoria Cross had been awarded to a number of the Auckland Militia who took part in an action at Waikato in 1864, but because the VC could be won only by a man serving with the Imperial Forces, or under imperial command, the NZC was created as an honour for outstanding gallantry shown by a member of a locally raised non-imperial unit. Only 23 medals were ever awarded - three of them going to Maori.
Despite war, the prospects of the country continued to improve. The discovery of gold in the South island led to a fresh influx of migrants in the early 1860s; the capital was moved from Auckland to Wellington in 1865; and the pursuit of pasture was opening up vast tracts of the country. Wakefield might not have liked it, but the individualistic "cow-cockie" was on his
way!

   


         SOCIAL PROGRESS AND DOMINION


Progress towards New Zealand's full independence from Britain began almost as soon as the Maori-Pakeha land wars began to settle down. An economic boom in the 1870s was sparked by Sir Julius Vogel, who as colonial treasurer borrowed heavily overseas for public works construction notably railways. A flood of immigrants, mainly from Britain but also from Scandinavia and Germany, followed. but Vogel - an ebullient, imaginative and impatient man who remained in the forefront of New Zealand politics from 1873 to 1887, and was twice premier during that time - miscalculated the negative impact of his borrow-to-boom credo. By the end of the 1870s, British banks had begun to contract their credit. In 1880, New Zealand only narrowly averted bankruptcy. Within a few years, the prices of first wool, then grain, dropped so hard that depression set in and unemployment spread rapidly. In 1888, more than 9,000 hungry settlers left the colony, most of them for Australia, which had remained relatively prosperous.


These years of hardship may have had something to do with the emergence of New Zealand as one of the most socially progressive communities in the world. Free, compulsory and secular public-school education was created by law in 1877, and another piece of legislation two years later gave every adult man - Maori as well as Pakeha - the right to vote. In the 1880s, Sir Harry Atkinson, a cautious man who had reacted against Vogel's borrowing and "profligacy," advocated a national social security scheme to protect new Zealanders against illness and pauperism. Although he was elected premier five times between 1876 and 1891, Atkinson's scheme was ridiculed by the Parliamentary colleagues. "It's unChristian," they told him. Unrepentant in defeat, Atkinson responded: "Our successors in office will take up and pass every one of these measures."

He was right. In the waning years of the 19th century, a barrage of social reforms was fired by a new Liberal Party government headed by John Ballance. Sweeping land reforms were introduced, breaking down the large inland estates and providing first mortgage money to put people on the land. Industrial legislation provided improved conditions for workers, as well as a compulsory system of industrial arbitration, the first of its kind in the world. the aged poor were awarded a pension. And for the first time anywhere (with the exception of tiny Pitcairn Island and the American state of Wyoming) women were granted the right to vote on an equal basis with men, to the delight of the women's suffrage movement throughout the world. The principal minds behind these great social reforms were William Pember Reeves, a New Zealand-born socialist, the political theorist of the Liberal Party and a man determined to test the intellectually exciting new Fabian ideas then in vogue in Britain, and Richard John Seddon, who succeeded to the office of Prime Minister when Ballance died in 1893. Perhaps the most admired leader in New Zealand history, Seddon's legendary toughness and political judgment gave him enormous power within the party and, as a result, in the country. He remained in office until his death in 1906.

 

 




        Sheep and "Cow-cockies"


Even in the depths of the depressions of the 1880s, a new industry was being created. In 1882, the refrigerated vessel Dunedin was loaded with sheep's carcasses at Port Chalmers, the deepwater port for the South Island city of Dunedin. It sailed on February 13 and arrived in England 3.1/2 months later, on May 24. The voyage was an anxious one; sparks from the refrigeration machinery several times set fire to the sails, and the captain was nearly frozen to death as he amended to a malfunction in the main air duct of the freezing chamber. Nevertheless the meat arrived safely and, despite the transport costs, profiles in England were much higher than they would have been for the same meat back in New Zealand. This was a blessing from the gods for the isolated Pacific colony. The timing was perfect for Britain, too. Population was increasing with urbanisation, and people had more money to spend on food. As farmers began breeding sheep for their meat as well as wool, the frozen meat industry became an economic staple.

Wealth wrought by sheep-breeding naturally attracted a handful of men who sought to get rich quick, most notably New Zealand's best known scalawag, one James MacKenzie. Assisted only by a remarkable sheepdog named Friday who took its orders in Gaelic, he is said to have stolen 1,000 sheep from a Canterbury run and led them across vast distances of open land. He was arrested and brought to trial, but was subsequently pardoned. Today the vast Mackenzie Country west of Christchurch bears his (misspelled) name. The new and burgeoning frozen mat industry and the expansion of dairy exports during the early years of the 20th century saw the rise of the small farmer in both the North and South Island - especially the "cow-cockie," as the dairy farmer came to be known. while Seddon became more conservative in the latter years of his Liberal administration, the farmers' affluence and influence grew, until in 1911 - a few years after New Zealand had politely refused an invitation to become a part of the new Commonwealth of Australia, and was subsequently upgraded in status by the British Empire from "colony" to "dominion" - the new Reform Party squ4ezed into power. New Prime Minister William Massey was himself a dairy farmer, and while his government had the backing of conservative businessmen, his lection helped to strongly consolidate New Zealand's position as a offshore farm for Britain .
World War I


The advent of World War I brought a new sense of nationalism to New Zealand while at the same time reinforcing the country's ties to England. Under Seddon in 1899, 6,500 Kiwis had volunteered for service in the Boer War in south Africa, now between 1914 and 1918, 100,000 joined the Australia-New Zealand Army Corps (ANZAC forces and sailed for North Africa and Europe. By the time the war had ended, almost 17,000 New Zealanders had lost their lives, and many thousands more returned home with crippling wounds. Indeed, the casualties were out of all proportions to the country's population, then about a million. the futility was underscored by the debacle on Turkey's Gallipoli Peninsula, from April 25, 1915 (a day now marked in memoriam as "Anzac Day") until British naval evacuation some eight months later, the affair cost dearly the lives of 8,587 Anzacs, and there were another 25,000 casualties. somehow this heroic tragedy gave New Zealand anew identity within the British Empire.

The Great Depression of the 1930s gripped hard on New Zealand dependent as it was on overseas prices. Curtailed British demand for meat, wool and dairy products led to severe unemployment and several bloody riots, notably on Queen Street, Auckland, in April 1932. The new Labour Party swept into power in 1935 to take advantage of the resurgent world economy and quickly pull New Zealand out of the doldrums. Under Prime Minister Michael Savage, the nation again moved to the forefront of world social change, establishing a full social security system and comprehensive health-care plan. Savage died soon after the outbreak of World War II, into which he threw his country with vigour on September 2, 1939, only 1.1/2 hours after Britain declared war on Hitler's Germany Hew as succeeded as Prime Minister by Peter Fraser, whose administration financed the air effort almost entirely from taxation and internal borrowing. This time, nearly 200,000 Kiwis were called to battle, many of them under General Douglas MacArthur in the nearby Pacific campaign, others in North Africa, Italy and Crete. More than 10,000 died.
Enhanced Self-Respect

Back home a successful economic stabilisation policy and full employment made the 1940s a decade of relative prosperity. The country emerged from the war with enhanced self-respect and a developed sense of nationhood. It was an appropriate time, in 1947, for the government to adopt the Statute of Westminster and formally achieve full independence from Britain. (In fact, the statue had been approved by commonwealth legislatures before it was passed by British Parliament in 1931, granting complete independence to self-governing member countries. /But it did not, however, apply automatically to new Zealand or Australia, both of which had to adopt it by legislation.) The Labour Party had lost its vigour. The young men who had steered it to victory in the mid-1930s, and who had transformed the nation into a modern welfare state, could not meet the challenge of the new era. They were dilatory in decontrolling the economy after the war and were in effect suppressing the desire of the community to enjoy a freer economic environment.
They were defeated in 1949 by the National Party, a political movement which had first fought a general election in 1938 and been soundly beaten by Labour. National had in the meantime attracted many young businessmen who wanted a greater private-enterprise influence in the management of the economy. National's victory ended an era and paved the way for the shaping of modern New Zealand.

 Back

 


        PAST AND PRESENT


The years following World War II can be fairly accurately divided into two phases - before and after British entry into the European Economic Community (Common Market) in 1973. Before this event New Zealanders were living, as they used to say, "high on the sheep's back." But after the nation's chief dairy-product market committed itself to purchasing butter, milk and cheese from other EEC members. Kiwis were forced to tighten their belts and look long and hard at tough measures to derail rising unemployment and inflation. Politics have been dominated through the period by the National Party, which has let power slip from its hands for only three brief spells since 1949. These have been years of growing industrialisation, social innovations and increasing activism and environmental awareness.
Power in One House
The 1950s began with a political tremor as the National Party government abolished the Legislative Council, the often-ineffectual upper house of the national Parliament. The appointive body had been modelled upon the British House of Lords to give New Zealand's bicameral Parliament. When it was done away with in 1950, the government promised to replace it with an elective body. This has never occurred, ever since. New Zealand has been one of few democratic nations on earth with a unicameral legislative. Critics maintain that with no written constitution and no upper house, the New Zealand parliamentary system gives almost untrammelled power to the prime minister, who comes to power as the leader of the party with an elected majority in the House of Representatives. One of the first actions taken by the unicameral House was the ratification of the Anzus (Australia-New Zealand-United States) mutual security pact in 1951. In World War II, the United States had played the major role in protecting both South Pacific nations from the Japanese advance (ironically, the ANZAC forces were in Europe at the time); and the signing of this Anzus pact was a clear indication on the part of New Zealand and Australia and they had to look away from Great Britain to meet their defence requirements.


Except for a three-year period (1957)-1960) during which the Labour Party briefly regained the upper hand in Parliament, the National Party remained in power and controlled the country's destiny for 23 years, from 1949 to 1972 - principally under just two prime ministers, Sir Sidney Holland (1949-1957) and Sir Keith Holyoake (1957 and 1960-1972). With Holyoake at the helm, New Zealand reverted to its socially progressive past in becoming the first nation outside of Scandinavia to create within the government the appointive position of "ombudsman." In effect a parliamentary commissioner, the ombudsman's role is to investigate and expedite the claims of private citizens against bureaucracy and officialdom. When the claims are justified, the ombudsman assures that action is taken - restoring lost pensions, moving boundary markers, and the like. Where the claims are not justified, he explains the government's position to the complainant. this idea has proven to be tremendously successful since it was first enacted in 1962.


Environmentalists also began to speak their piece in the 1960s. the biggest issue initially was a government plant o raise the water level of beautiful Lake Manapouri in Fiordland National Park, to produce cheap hydro-electric power for the Australia-owned aluminium smelter at Tiwai Point near Bluff. the conservationists forced a compromise on the issue, the lake's waters being used for hydro-electricity but the water level being maintained. Numerous other issues have raised the choler of environmentalists in recent years, often involving the damming of previously untouched steams for hydro-power. Another major concern is the use of chemical defoliants to clear the bush for farming. But of even more far-reaching consequence to many New Zealanders is the nuclear issue. Again in the 1960s, as France began stepping up a campaign of nuclear testing in its Polynesian possessions, New Zealand scientists began to monitor radioactivity in the regional Protest ships travelled to French Polynesia to intentionally block tests, back home, there were several mass demonstrations. meanwhile, there was an increasing outcry against nuclear=-armed or nuclear-powered United States naval vessels being permitted in New Zealand ports, as part of the Anzus pact. But the issue didn't really reach a head until the 1984 elections.


A Labour government was returned to power in 1972 with the economic crisis impending. Prime Minister Norman Kirk earned immediate kudos among many New Zealanders by withdrawing Kiwi troops from Vietnam, where they had been serving since 1965 in support of United States forces under the Anzus agreement. But in an effort to reduce the burden for New Zealand citizens, Kirk placed restrictions on the previously uncontrolled immigration to New Zealand of British nationals and all other commonwealth citizen s in European blood.

 back 
   


        A British Farm

In order to understand the effect of Britain's EEC membership on the New Zealand economy, one must realize the importance of overseas trade on an economy almost entirely dependent upon primary production. New Zealand lives on grass. Its temperate climate, with rainfall spread evenly through the year, grows grass better than just about anywhere else. Grass feeds sheep and cattle, which in turn feed New Zealanders. When Britain joined the Common Market, New Zealand's No. 1 market virtually disappeared and pastoral products are hard to sell elsewhere in the world at prices to which New Zealanders had become accustomed. Through the 1950s, New Zealand was virtually an offshore British farm. In a country whose export trade, as a proportion of gross national product is among the highest in the world, New Zealand depended almost entirely upon its sales to England. About three-quarters of all exports went in bulk to Britain, peaking at close to 90 percent at the beginning of World War II. These exports were almost completely animal products. In return, nearly half of New Zealand's imports came from Britain, with most of the rest from Australia or the United States.


At the beginning of the 1960s, the whole scenario began to change. It became apparent that Britain was beginning to look to Europe, and the long-standing familiar relationship with New Zealand would have to change. Because production had so long been so closely tied to British tastes, this means New Zealanders would have to diversify their production to gain diversification of markets. It was a matter of marketing. But marketing was something. New Zealanders had never needed to do. They had lived well, high on the sheep's back. For so long, by the relatively simple process of farming well, that the British jump into the EEC in 1973 left them in confusion and bewilderment. The trade barriers imposed on Britain by EEC membership, combined with rocketing oil prices, sent the cost of industrial goods sky high. So New Zealand on the one hand was producing goods whose prices dawdled behind, held back by artificially underpriced competition from subsidised over-protected production in the EEC and the United States; and on the other hand was paying more and more for industrial goods because it had to import most of them.


Most Western countries have political barriers against the import of pastoral products. new Zealand, with 3.3 million people, had neither the industrial market size nor the political muscle to fight back. It had no choice but to borrow against trade deficits and for capital development, an option which left it with an increasing national overseas debt. With the economic crises, new Zealand's public mood favoured the demanding of much of the welfare legislation of prior years - more commercial freedom with less government intervention and more dominance by the marketplace. But Kirk introduced a landmark accident compensation scheme in the early 1970s. this scheme covers medical costs and gives income protection for anyone injured in an accident, irrespective of who was directly to blame or indirectly responsible for the accident. He also maintained a national superannuation scheme which gives indexed persons to everyone, regardless of personal wealth, from age 60. Kirk died in office in August 1974, and was succeeded to the post by prime minister by Wallace (Bill) Rowling. Within a year, the Labour government had devalued the dollar twice, placed numerous import restrictions, and borrowed heavily abroad. Nevertheless, inflation reached about 17 percent. The public reacted by returning the National Party to office in November 1975.

 back

 

         Tight Measures

Led by Sir Robert Muldoon - who had served as finance minister in the Holyoake ministry - National doubled the tight measures imposed by Labour on immigration, imports and the dollar. Muldoon, pugnacious and controversial but never dull, provoked the anger of trade unionists throughout the country by imposing a wage freeze, but held his line in the face of numerous retaliatory strikes and demonstrations. The Muldoon government also had to deal with some racial problems, and with a brain drain of young New Zealanders in 1980s, more than 30,000 Kiwis were leaving annually to seek better opportunities elsewhere. Muldoon shrugged - the average intelligence quotient of departing New Zealanders, he said, compared to the average IQ of Australians, meant the migration was "raising the collective IQ of both countries".


By 1975, Britain was taking only 22 percent of New Zealand's exports, with Australia, Japan and the United States taking 12 percent and the rest of the world 42 percent. Internal inflation raged so strongly at the end of the 1970s and the beginning of the 1980s (up to 17 percent) that farm costs skyrocketed and the Muldoon ministry humiliatingly had to subsidise New Zealand's own farmers through supplementary minimum prices (SMPs). A wages-price freeze from 1982 cut inflation to around 4 p3rcent, but all the regulation and readjustment caused an agony of doubt about the short-term future of the economy. By 1984, unemployment had reached 130,000 and the national overseas debt stood at NZ$14.3 billion. The economic woes and Muldoon's own gritty personality wore away his Parliamentary majority until in mid-1984, with the defection of a National Party member, the prime minister called a snap election - and was soundly defeated by a restructured Labour Party. Labour captured 56 seats in the House of Representatives to National's 37 (with two going to the fledging Social Credit party).


led by David Lange, a former lawyer for the poor who at 41 became New Zealand's youngest Prime Minister of the 20th centu8ry, Labour pledged to set up a 320-km (200-mile) nuclear-free zone around the shores of New Zealand and to re-negotiate the 33-year old Anzus security pact to force the United States to keep nuclear armaments out of New Zealand ports. David Lange resigned in 1989 and his deputy, Geoffrey Palmer, took over as Prime Minister. Palmer resigned in early September 1990, almost two months before the national elections, and was succeeded by Foreign Minister Mike Moore. new Zealand today sees its economic future as closely tied to Australia. A New-Zealand-Australia Free Trade Agreement (NAFTA) was signed in August 1965, came into effect in January the following year, ran for a 10-yuear period and was extended for another 10 years. It did not survive the second term. The aim of NAFTA was to set aside impediments to the expansion of mutually beneficial trade across the Tasman Sea. but the progressive reduction of duties on goods listed in an appendix to the agreement was subject to heavy pressure from industrial interests in each country.

As a response to the pressure from industry, and as an inexorable move toward freer trade between Australia and New Zealand, a new agreement came into force in January 1, 1983. Called Closer Economic Relations (CER), it provides for a gradual but inevitable phasing out of import-export controls for trade between the two nations. Detailed in its approach, it provides for the phased removal of duties as well as the progressive liberalisation of all remaining quantitative restrictions and their total elimination by 1995. While New Zealand will almost certainly remain in the economic crisis in the near future, economic union with Australia became a federation of states; right through to the turn of the 20th century, thee was a body of opinion in New Zealand that favoured Australian state-hold. Now it is extremely unlikely.

There is some good news on the economic front. A kiwifruit led resurgence of horticulture had begun to make a dramatic contribution to overseas earnings. A large natural-gas field off the west coast of Taranaki, the Maui field, is the basis of a petrochemical industry and a large energy source for the growing productivity of light industry. A number of small but economically viable oil fields have been located onshore in Taranaki and there is some confidence among geologists that large deposits will be found. In fact, the country has huge energy resources. Abundant hydro-electric sources are still being tapped and there are known recoverable reserves of nearly 3 million tonnes of coal, most of it low in ash and sulphur and highly reactive.

If the diversification of markets for exports has developed well, the diversification of production has lagged. Around products from the pastoral industry still represent more than 52 percent of the value of exports )though manufacture of woollen fabrics, carpets and yarns is increasing), and other agricultural products such as fruit, flowers, vegetables and grass seed, as well as timber products (including paper and wood pulp), mean this country is still la largely dependent for its livelihood on primary reduction. New Zealand remains one of the world's largest exporters of butter and cheese, wool and meat. More than half the butter and lamb exports go to Europe (with the Middle East the major new market for lamb); more than half the cheese is shipped to Japan and the United States, and three-quarters of the mutton to the Soviet Union. Wool remains an international commodity with few artificial trade barriers. Tourism has become a valuable gather of foreign exchange. New Zealand is far from the high-density tourism routes of the world and is relatively expensive to reach. But as the value of the New Zealand dollar declined during the early 1980s, it became a low-cost destination.

 


       PEOPLE

The idea persists that the archetypal Kiwi is a country person - a farmer : dogs at heel, sandpaper hand holding a stick face burnished by the nor'wester, eyes creased against the hard light of the afternoon as he peers into the hills for sheep to muster. Perhaps it is new Zealand's continuing dependence on the state of the international market for meat, wool, dairy and horticultural products that gives an outsider little reason to think otherwise. In reality, the New Zealander is an urbanite. More than 2 million of the 3.3 million New Zealanders live in or on the perimeter of major cities; thee are nearly as many people in the Auckland urban area as in the South island. Eight-five percent of New Zealanders live in towns of more than 1,000 people; in some rural areas hundreds of families living on their farms ma be less than a half-ho9ur away from a city of 50,000.

The majority of the Europeans (given the name pakehas by the Maori) who began to populate New Zealand, less than 200 years ago, were of British origin. today they comprise about 90 percent of the population. that figure is misleading; Auckland is the largest Polynesian city in the world, with well over 100,000 Maori and other Pacific Islanders making their homes thee. All over New Zealand's wide cross-section of other nationalities represents an indispensable ingredient in the Kiwi melting post. Beginning with the Chinese in the last century and followed by Scandinavians, Germans, Dalmatian, Greeks, Italians, Lebanese, refugees from Nazi-occupied Europe and from ore recent tragedies in Indochina, there has been a steady flow of immigrants into New Zealand. Together, Maori, Pacific Islanders and pakehas are evolving in New Zealand a culture that is neither wholly Polynesian nor wholly Western, but an exciting amalgam of both - something that is distinctively New Zealand in character.

 

       PAKEHAS

Many New Zealanders are undergoing an abrupt transmutation - culturally from Briton to American, and temperamentally from laidback, to-it-yo9urself weekender to round-the-clock urbanite. The causes, many and subtle, include economic and social adversity, the jet-age breakdown of isolation and remoteness, and the pervasive influence of TV. New Zealand has had one of the least diverse population mixes of any country colonised during the great expansion of European colonialism in the 18th and 19th centuries. Settlement was predominantly organised and achieved by English and Scots, with some Irish sneaking in through the West Coast, mostly from Australia sharing the gold rush period, and through Auckland which has always been the most commercial and cosmopolitan of the cities. There have been other pockets of immigrants, usually originating from Europe, but which have been completely absorbed within a generation. the exception is the large influx of Pacific Islanders during the past two decades who actually managed to beat the system of finding work, for a while during the affluent good times, that Pakehas didn't want to do. The Pacific Islanders have given colour and character to life in Auckland making it more a part of Polynesia.

www.ourpacificocean.com

back

Back to The Polynesian triangle

 

  

 

 MAORI MYTHOLOGY - CREATION OF THE COSMOS


The Maori view of creation in which all nature was seen as a great kinship tracing its origins back to a single pair, the Sky Father and the Earth Mother, was a conception which they brought with them when they came from Central Polynesia about 1,000 A.D. Furthermore this belief in a primal pair, as well as the metaphysical idea of an original Void or Darkness, seems to be part of the stock of ideas which the ancestors of the Polynesians brought with them from the west, from the Asian mainland, and which they carry with them as they disperse into marginal Polynesia. The resultant shift in names and attributes, and the elaboration of themes which occurred throughout the area cannot obscure this underlying unity of ideas.


About the middle of the last century certain Maori priests of some of the east coast tribes were consecrating classes in their school of sacred learning with prayers to Io-the-self-creative, a god unknown elsewhere in Polynesia. His presence at the head of the hierarchy of Maori gods was unknown until the 1870's when the first European reference to him was published. Most of our knowledge about him comes from "The Lore of the Whare Wananga" which was the Maori's first attempt to write down and preserve their beliefs. Although this was not translated and published until this century, it was formulated during the 1860's from the teachings of two Maori priests Te Matorohanga and Nepia Pohuhu. Not only was it written down by Maori "scribes", but the finer doctrinal points were thrashed out by a committee by Maori priests and elders. The lore explicitly stated that "...the priests alone had complete knowledge of Io and that ordinary people knew nothing".


This could mean either that the inner knowledge had been deliberately withheld, or that the cult of Io represented a reorganisation of Maori sacred lore under the impact of European contact. Some of Io's names certainly seems to be derived from Christianity for as well as being Io-of-the-hidden-face, that is, not manifested in material form, he was also called Io-eternal and Io-god-of-love. Moreover, he created all things by "The Word". Yet, the doctrine of Io was much more than an attempt to amalgamate Christian and Maori beliefs. Whatever, its source of information its creators regarded it as the revelation of an inner truth.

But although the priest had revived the esoteric lore to establish Io in a position of supremacy, he was not made a solitary deity. Two more heavens were added to the ten of earlier creation stories, and Io was accommodated in the highest. Tane was assigned a new task; after separating Rangi and Papa, he ascended to Io and asked him for the three baskets which contained all knowledge, especially that "pertaining to the Sky Father and the Earth Mother".  It is not surprising that Io manifested himself at a time when the Maori's awareness of their own identity as a people was beginning to assert itself. For the function of this, Io-of-all-knowledge was to re-enforce the old beliefs with the sanction of a supreme deity who would match the Christian gods.

 

THE ORIGIN OF MANKIND


In the eastern islands of Polynesia, it was believed that man came into being by continuation of the process of creation, or rather procreation, which had begun with Atea and Papa. The god Tane was most often considered to be the actual generative agent who impregnated a woman he formed from earth. In Maori lore, Tane procreative power and organ was called Tiki.

What follows is the old story of Tane's search for a wife. First he turned to his mother, Papa, who rejected him. Then he united with several different beings, but each time their offspring were things like mountain streams, reptiles and stones. This did not satisfy Tane, who bore the likeness of a man and he longed to have a partner to match himself. At last he took his mother's advice and formed the shape of a woman out of the soft red sand on the sea shore of Hawaiki. He breathed life into her nostrils, ears, mouth and eyes. Hot breath burst from her mouth and she sneezed. She opened her eyes and she saw Tane. Her name was Hine-hau-one, the Earth-formed-maiden. Their first child was called Hine-titama, the Dawn maiden. After a while Tane took the Dawn maiden as his wife. The girl did not know that Tane was her father as well as her husband. When she asked who her father was, she was told to "...ask that question of the pillars of the house". Hine did so but the housepost did not answer nor did the side panel. Then the Dawn maiden realised the truth. She fled in shame from Hawaiki to the darkness of Po, the underworld. When Tane tried to follow her, she cried out to him that she had "...cut the cord of this world" and that he must return to look after their children in the world of light while she remained in the world of darkness to drag their children down. This was the origin of death. Hine-titama, Dawn maiden became Hine-nui-te-po, great-goddess-of-darkness. In this story, Hine, or Hina as she is called in other places, has a dual nature. She is presented at both the first woman and as a goddess who is guardian of the land of the dead. She is both a life-giver and a destroyer of life.

Amongst the Maoris the planting and cultivating of the kumara (sweet potato) was accompanied by considerable ritual which culminated in the lifting of the crop by the priest when the appearance of the star called Whanui gave the signal for the harvest to begin. In the explanatory myth, Rongo-Maui went to heaven to steal kumara from his brother Whanui. Concealing in his loin cloth, he returned to earth and impregnated his wife Pani. She went to the stream and gave birth to kumara in the water. One day she was disturbed by her sons and fled to the underworld where she continued to cultivate the kumara patch.

 

www.scribd.com

back

 

ROTORUA

Red roofs and white verandahs; straight sandy streets of immense width, planted with green trees, and spindling away into unnaturally bright blue distances; omnibuses phaetons, motor-cars, and four-in-hands passing at long intervals towards the shining lakes that lie beside the town; puffs of white steam rising up among green gardens and open fields; a ring of amethyst-coloured hills surrounding the whole bright scene, bathed in such a white, pure, crystalline sun as never shines on misty England. That is Rotorua, a half-day's journey from Auckland, and the centre of the wonderful geyser region of New Zealand.


Every one now-a-days knows that New Zealand possesses wonderful geysers, but not quite everybody knows what a geyser is; and certainly very few are aware of the extraordinary richness and variety of the geyser country. Geysers are intermittent fountains of boiling water, in height from a couple of feet up to fifteen hundred - the enormous geyser of the whole world. They consist of a shaft reaching down from the surface of the earth to deep, very highly heated reservoirs of steam and boiling water below; and (usually) of a siliceous basin surrounding the shaft-opening, and full of hot water. Some geysers open in the centre of a cone of siliceous sinter, built up by the deposits from the water, and have no basin. The periodic explosions of active geysers are due to the following facts - water under heavy pressure requires a much higher temperature to boil than water free from pressure. While the water high up in the geyser pipe may be a little under 212 degrees, that in the lower levels may be standing at 50 or 60 degrees higher, and only kept from expanding into steam by the weight of the column above it. If anything lessens that weight or increases the temperature of the lower water, this latter will explode into steam, and drive the upper waters high into air with the force of its exit from the shaft. This, briefly, is the theory of geyser action.

Rotorua itself, the great focus of the healing forces of Nature in the geyser district, is simply a crust over a mass of hot springs charged with various minerals. Three feet under earth you will find hot water, in nearly any part of the town. There are hundreds of hot springs in the neighbourhood that have never been analysed. Of the many that are in use in the Government Nanatorium, the "Priest's Water" and "Rachel Water" are the most famous. The former cures rheumatism, gout, and blood diseases, while "Rachel" makes her patrons "beautiful for ever" by curing all forms of skin trouble, and bestowing a lovely complexion, not to speak of the remarkable effects of the spring on nervous affections. there are also wonderful but swimming baths of hot volcanic mud, and baths of hot sulphur vapour rising direct from the burning caverns under the earth.


But for people who are in good health, it is the "sights" of Rotorua that are the chief attractions, and these are very many. One of the loveliest, and a welcome change from the countless hot-water springs, is Hamurana, surely the most beautiful river source in the world. It is reached by a journey across one of the lakes in a steamer. All the way the great lake ripples purest turquoise under a high, clear, cloudless sky; green islands rise bright and cool from its shining surface, sharply peaked and shadowed mountains, on the distant shores, stand out in strange hues of crystalline hyacinth unknown to our northern climes. By-and-by the little steamer leaves us on a green wooded shore, and we take boat up a fairy river to a region of enchanted beauty. Blossoming trees line the sun-steeped banks; the water is of the strangest colours - jade-green, clear molten sapphire, silver, emerald, and transparent as a great highway of rock crystal. Enormous trout weighing up to twenty pounds, rush from under our keel; grass-green and rose-red water weeds quiver far beneath the oar. Wild fuchsias, wild cherries, loaded with scarlet fruit, snowy-flowered tea-tree, arum lilies, yellow broom, and pink dark-roses, hang out over the water. But a few hundred yards and the big lovely river comes to a sudden end, walled in by blossoming bushes, and apparently cut short in the strangest of culs-de-sac. In reality it is the source we have reached; here the whole Hamurana stream springs full-grown from the earth. A great rift in the bed of the glassy river is visible, where the water wells up under our keel in wavering masses of amber, aquamarine, and deep blue, shot with glancing arrows of prismatic light. Five million gallons are poured forth from this deep cold cavern every twenty-four hours - each drop as clear as a diamond, and as pure. The force of the upspringing stream is so great that pennies can be thrown in from the boat without sinking to the bottom of the cavern - the water sends them back, and casts them out into the shallows about the edge of the rift. Sometimes a small silver coin will slip down into depths, and lie glittering many fathoms below, magnified conspicuously by the transparent water. The Maori natives, who are marvellous divers, have tried time and again to reach this tempting store of treasure; but no man can stem the uprushing torrent of water, and if the coins were gold, they would be so safe as they are now from being taken by human hands. The most determined suicide could not drown himself in the Hamurana River source, for the stream about the source is shallow, and the cavern water itself would not permit him to sink, however willing he might be.

The Valley of Tikitere, some ten miles from Rotorua;, is the greatest contrast that could possibly be conceived to Hamurana's enchanted loveliness. Enchanted indeed this valley also might be, but by a spell of evil. It is the nearest possible approach to the familiar conception of hell. A stretch of white siliceous soil, streaked here and there with the blood-coloured stains of hematite, or the livid yellow of sulphur, is pitted all over with lakes, pools, and small deep pot-holes of boiling mud, sometimes thick, sometimes thin, but always scalding, bubbling, spirting, and threatening. Chief of all the horrors is the well-named lake, "Gates of Hell". Standing upon a bank of white earth that is warm undertook and seamed with steaming cracks, one looks down upon a ghastly hell-hole of a seething cauldron, slimy black in colour, and veiled with stinging mists that only now and then lift sufficiently to show the hideous surface of the lake. The foul broth of which it is composed bubbles and lifts ceaselessly, now and then rising into ominous heights and waves that seem about to break upon the banks above. The heat reaches our faces, as we stand half-stiffed on the pathway. Just beside us, a large pool of bubbling mud, which stands constantly at 212 degrees Fahrenheit - ordinary boiling point - seems almost cool in comparison. Little wonder that is so; for the "Gates of Hell" is largely composed of sulphuric acid, and its surface temperature is 232 degrees F.

Beyond lies a perfect wilderness of boiling mud-holes of every kind. Here, there is a pond of mud as thick as porridge, there, one fluid as cream. Her, the deadly, scalding surface lies innocently smooth and unrippled; there, it leaps and thunders like a young volcano in action. At one corner we come suddenly upon an ugly black archway, leading to no inviting interior; nothing can be seen within; but the loud gurglings and chokings of the seething depths inside restrain any desire for closer observation. "The Heavenly Twins," derisively so-named, are two boiling mud-holes not a foot apart, but quite unconnected; one boils the thickest of brews, while its twin concocts the thinnest. One must follow the guide closely and carefully about those ghastly wonders. One step off the pathway, and a horrible death awaits the careless walker. Even the path itself is only cool and solid on the outside skin. the guide stops now and then to dig his stick into the whitey-brown earth for a couple of inches, and turn up a clod all glittering on the under-side with fresh crystals of sulphur. this under-side is so hot that one can hardly touch it with the unprotected hand!


From one deep mud-hole, of a comparatively reasonable temperature, mud is taken out for medical uses. It is wonderfully effective as a bath, for soothing pain and curing sleeplessness. Further on, on safe ground, one can see a hot waterfall about twenty feet high in temperature about 100 degrees F., which is used as a douche bath by invalids of many kinds, with remarkable results. On the edges of the valley, I see for the first time in detail exactly how the "fumarole," or steam blow-hole, is used for cooking purposes. Over the opening of a small manageable blow-hole, an inch or two across, is placed a box without a bottom. The food to be cooked is placed in the box, either in a pot, or wrapped in leaves. The lid is then put on, and covered with clay. In an hour or so the meat or stew is done to a turn, and even if left too long, it cannot be burned. One blow-hole, in constant use by the Maoris, is not steam at all, but hot sulphur vapour, which deposits a crust of sulphur on everything it touches. This does not trouble the Maori, however; he eats his food quite contentedly, with a strong sulphurous flavour added to its natural taste, and says it does him good. Certainly, the natives living about Tikitere are unusually strong and hearty in appearance, and never troubled with any kind of illness.

People of middle age will doubtless remember vividly the impression created all over the world in 1886 by the eruption of the great volcano Tarawera and the destruction of New Zealand's most cherished natural wonder - the peerless Pin and White Terraces of Rotomahana. Countless marvels have been left, and one new one that far outstrips the Terraces in sheer wonder and magnificence - Waimangu, the greatest geyser in the world; but New Zealand still laments her beautiful Terraces and shores the spot where they lie deep, buried under ninety feet of volcanic debris, as though pointing out the grave of something loved and lost. A day of wonderful interest is that spent in seeing the track of the great eruption. Leaving Rotorua early in the morning, I saw, as the coach wound up the hilly road outside the town, many traces of that awful night and day of darkness, thunder, and terror, eighteen years ago. Although Rotorua is fifteen miles or more from the site of the Terraces, the sky was dark all the day of the eruption, and only three or four miles from the town black volcanic dust fell so densely as to leave a stratum several inches thick over the country. This is clearly visible in the cuttings at the side of the road, where the black stratum can be seen underlying the more recent layer of ordinary soil. Where the great coach-road to Rotomahana once ran, a chasm some sixty feet deep scars the mountain side, caused by the fearful rush of water that took place down the road-track. An earthquake crack, thirty feet deep, runs close to the road for a long distance. All the way up to the buried village of Wairoa, similar traces can be seen. 'but before the village is reached, two gems of scenic loveliness are passed - the Blue and Green Lakes, lying side by side, each enclosed by steep rugged hills, reflected clearly on the glassy surface. One is of the strangest, most delicate Sevres blue - a colour not depending on any reflection from above, for I saw it on a grey and cloudy day - the other is a bright verdigris green. "Chemicals in the water" is the very vague reason given by inhabitants of the district for these remarkable beauties of colour.

I must note here that in no case have I succeeded in obtaining any satisfactory reason for the remarkable blues and greens so common in both the cold and hot waters of the thermal district. The Waikato River, a great cold stream, full of immense trout; Taupo Lake (cold); the coloured lakes of Wairakei and Waiotapu (hot); Hamurana Springs (cold), and many others, display these remarkable tints, under every sky and in every depth of water. Varying reasons are given, but none seem satisfactory. The beauty of the colouring is, at all events certain, and the cause may safely be left to geologists. Wairoa Village is now a green silent waste of young forest and rich grass, broken only by the ruins of the old hotel that stood there before the eruption, and by a few scattered traces of other human occupation - a fragment of wall, the rusty skeleton of an iron bedstead, lying in a gully; the remains of a shattered buggy. In 1886 it occupied the place now held by Rotorua, and was visited by numbers of tourists, all anxious to see the Terraces, which lay not far away at the other end of the chain of lakes now united in one, and called Rotomahana. On the day of the eruption, the roof of the hotel was broken in by red-hot falling stones and mud, and eleven people were killed. Some, who escaped, run out and took refuge in a native "warry" or hut, which strange to say, remained uninjured. Over a hundred people in all - mostly Maoris - were killed by the eruption, which destroyed millions of acres of good land, swept away several native villages, and utterly altered the face of the whole country.


Lake Tarawera, which must be crossed to see the site of the lost terraces, lies under the shadow of the great volcanic cone of Tarawera., 8,000 feet high, from which much of the molten rock and burning ashes came. It is as lovely, in its own strange way, as the famous lakes of Italy and Switzerland. The water is intensely blue, and the high hills closing it in are of a colour unknown to most other scenery in the world - a strange pale barren grey, so nearly white as to be slightly suggestive of snow. Like snow, too, is the distribution of this coloured matter; it lies on the crests and projections of the hills, and is streaked thinly down the sides. It is ash, volcanic ash, cast out by the surrounding craters on that fatal night of June, 1886, and lying unchanged on the hills about the lake ever since. Tarawera itself towers above the lake, grim and dark and ominous; a mountain not yet tamed by any means, and still hot, though not molten, in the interior of the cone. On he shores of the lake, as the launch carries us past, can be seen, at one spot, the whitened bones of some of the natives who perished in the eruption. the name and titles of one, who was a great chief, are painted on a tock that overhangs the shore.


Rotomahana, the second lake, is also surrounded ash-whitened hills. At the far end, as or second oil-launch starts to cross, we can see thick columns of steam rising against the grey of the cliffs. these are the gravestones of the lost Pink terrace; these tall pillars of cloud alone mark the spot where one half of the world's greatest wonder once stood. Just where the launch starts, the White Terrace was buried, under a hundred feet of earth and mud, deep in the bed of the lake. What were the Terraces like? New Zealand has many oil paintings of them, so that a clear idea of their loveliness can be formed even to-day. they consisted of two immense terraced slopes, formed by the action of downward dropping hot water heavily loaded with silicon. Every terrace was a succession of fairy-like baths and basins, filled with bright blue water. One was pure ivory-white, the other, tinged with hematite, was bright pink. The exquisite natural carvings and flutings of the silicon, the beautiful tints of the terraces, the blue sky above and blue lakes below, together formed a picture the like of which does not exist on earth to-day.

Our oil-launch, sailing now over water which is actually boiling, close in shore, though main body of the lake is cold, allows us to land on the very spot where the Pink Terrace once stood. It is a dangerous task even with the aid of a guide, to pick one's way about this stretch of ground, for it is nothing but a crumbling honey-comb of foiling-water ponds, and narrow ridges as brittle as pie-crust. Over these latter we take our perilous way, painting each footstep slowly and carefully, but never standing still, for the ground is so exceedingly hot that the soles of one's boots are scorched, if planted long in one place. ?The earth is choked and clouded with steam, the ponds roar and bubble about our feet, the blow-holes rumble. The ground is full of raw cracks, old and new, and as our small party steps over one of these, on the way back, it is seen to be visibly wider than it was on the previous coming! To-morrow the whole of this narrow ridge may have crumbled in and disappeared. No one is sorry to reach the launch again, and glide away from those threatening shores. A little further on, where we land for the walk up to Waimangu Geyser, there is a hot iodine spring, unique among medical waters, and most useful in many diseases. Arrangements are now being made to have the water collected and sent to Rotorua; up to the present, it had only been used by the Maoris.

All the three-mile walk up to the geyser is crowded with tokens of the great eruption. Mud cliffs a hundred feet in height were creat4ed by the terrible outburst, and for miles about the whole country was covered yards deep with the boiling slimy mass. Not only Tarawera, but three other caters (all visible in the high distance above the lake) were erupting together, for a night and a day. The eruptions took place without the least warning of any kind, about ten o'clock at night. The chain of lakes about Tarawera's foot suddenly exploded like colossal bombs, blowing their entire contents, and all the mud from their bottoms, over the whole country-side. Tarawera and the neighbouring craters cast out huge jets of flame, and scattered burning masses of rock, ashes, and scoriae, for many miles. The noise was terrible, and the sky for twenty miles around was dark at noonday. It is supposed that the eruption was caused by the falling in of the lake bottom, which allowed the water to drop into the underlying fires, and exploded the lakes instantly into steam. Up a great earthquake chasm, among deep volcano craters that were formed at the time of the eruption, we climb towards the Great Geyser. These crates are for the most part still in a more or less heated state through grass and ferns grow in the interior of nearly all and so apprehension is felt as to future outbursts. One has a hot mudpool at the bottom; a second spits steam from many cracks and blow-holes; a third, the largest of all, erupted slightly in August 1904, and threw a quantity of hot mud and stones out over the top.

Waimangu Geyser itself, which is really more a volcano than a geyser, is supposed to have been formed at the time of the eruption. It did not, however, commence its present activity until 1900, when an enormously high "shot" was seen by one or two explorers camping in the neighbourhood, and the source of once investigated. It became apparent that New Zealand, in the place of the lost Terraces, had acquired the largest and most magnificent geyser in the whole world. The exchange is by no means a bad one. Waimangu attracts hundreds of travellers to the pretty little hot4el planted on a cliff not far from the crater; and those who have been fortunate enough to see the geyser play, one and all utterly lose themselves in attempting to express the extraordinary majesty, wonder, and terror of the sight. The geyser is somewhat irregular in action, but generally plays every day or so. The water in the huge basin heaves and lifts; then an enormous cloud of steam rushes up, and then a column of black water, charged with mud and stones, flings itself upward in repeated leaps or "shots" through the steam, to an almost incredible height - at times as high as fifteen hundred feet. More than a quarter of a mile in sheer height in Waimangu's biggest "shot". On such occasions, the sky is darkened by the tremendous spread of the leaping waters, the earth trembles with the concussion, and the watching spectators, perched high above the crater by the shelter hut, feel as though the terrors of the Last Day itself were falling upon them, unprepared.

In the summer of 1903 two girls and a guide were killed during the explosion of the geyser. The girls had been repeatedly warned, even entreated, out to stand near the crater, as it was momentarily expected to "play", but they hovered close by the verge, anxious to secure a photograph. Without warning, Waimangu suddenly rose and hurled itself bodily skyward out of its bed. The enormous backfall of the boiling water caught and swept away the luckless three, and they were carried down the outflow valley in the flood that succeeds every eruption. When found, the bodies were terribly mutilated, and stripped of all clothing. The mother of the girls, standing higher up, saw the whole awful disaster, and had to be forcibly held back from rushing into the crater, in a wild effort to save her children. Since that melancholy day, the geyser basin has been railed off, in such a manner that no one can approach near enough to incur the slightest danger. Warbrick, the head guide of the district, was present, and nearly lost his life in a daring attempt to save the girls and the guide, who was his own brother. He rushed into the mist of the falling stones and water, to try and drag the luckless victims back, but was too late to save them, and narrowly escaped being carried away himself.


Warbrick is the best-known guide in New Zealand, and a character of considerable interest. He is a half-caste Maori, decidedly more intelligent than the average white man, and speaking English perfectly. In company with a sailor, he lately made what was probably the most daring boat-trip ever attempted on earth - nothing less than a voyage over Waimangu's boiling basin, undertaken with the object of sounding the depths of the geyser. The monster often erupts without the least warning, sending the whole contents of the huge basin bodily skyward; so that the feat was one likely to shake the strongest nerve. Warbrick took a lead line with him, and noted the various depths of the crater basin. In the centre, where the great throat of the geyser opens up, no bottom could be found. The boat came safely to shore, after some minutes spent in performing one of the most perilous feats ever attempted, even by a Maori. Visitors generally stay at the government accommodation house near the geyser for a day or two on the chance of seeing a good "shot," and they seldom go away unrewarded. It is well worth while to cut short one's stay in some other place by a couple of days, to have a chance of seeing the world's greatest thermal wonder in full action, for Waimangu, when playing, is the sight of a lifetime. I was not fortunate enough to see the geyser in action, as it was undergoing a period of "sulks" at the time of my visit; but it had been playing as it playful some weeks after I left, nothing would have tempted me away from its neighbourhood until I had seen an eruption.

One of the great charms of the geyser country about Rotorua is its absolute unlikeness to anything that can be found on the other side of the Line. to the much-travelled wanderer, nearly all famous show-places, after a time, display a distressing similarity. The two or three leading types of peasant to be found on the Continent of Europe, grow familiar by-and-by. Giuseppe of Italy is not very novel to the traveller who still remembers Ignacio of Spain; German Wilhelm recalls Dutch Jan; Belgian Francoise is sister to French Mathilde. As for the "sights" - well, one waterfall is very like another, and lakes and rain castles pall, taken in bulk. Even if the traveller wanders further away, he does not find much in Egypt, India, or Japan, that has not been greatly spoiled for him beforehand, by the countless descriptions he has heard and read ever since childhood. It seems almost as though the illimitable flood of sight-seers, past and present, rushing through all the famous beauty-spots of the old world, had washed away something of their charm - as if the air about such laces were drained dry of the ozone of fresh delight which every lovely and wonderful spot should give, leaving only an atmosphere of feeling that is stale and used-up in the last degree.


For myself, the carefully revived native dances of the Maoris, performed for money, in civilised concert halls; the "haka" or war dance, done by children on the roads for pennies, and the modern native carvings, done with English tools, which are all among the most striking features of daily life in Rotorua, were not the real attractions of the place. Those lay in the common features of ordinary Maori existence, seen here, there, and everywhere, without pose or preparation. When one strolls out along the country roads near the town, it is an adventure to meet a party of wild-eyed, brown-faced men and women gathering madly up and down hill on their rough "brumbies" (wild horses, broken in) - both sexes alike wrapped in heavy blankets, and sitting astride. Wandering about on a bibyle, it pleasantly increased the "go-abroady" feeling that most travellers welcome, to come upon a woman taking a fat fowl out of the steam-hole cooker, that Nature has provided just at the door of her thatch-roofed, reed-built "warry," and to stop and talk for an interesting quarter of an hour with a barefooted half-clad savage, who speaks English as good as one's own, reads the daily papers and has his opinions on Mr. Seddon's fiscal policy. The Maori guides and hangers on, about the best-known sights, are naturally more or less spoiled by the visitors. But the real Maori, of whom one gets on occasional sight, even about such a civilised town as Rotorua, is attractive enough to make me fully understand the strong regard that most New Zealanders have for their native friends. Dignity, pride, and the manners of an exiled royalty are his natural heritage. His mind is as keen as the white man's, though perhaps somewhat narrower in scope; he has a vivid sense of humour, strong feelings about honour and faithfulness, the courage of a bull-dog, and the reckless daring of an Irish dragoon. Worth knowing, and well worth liking when known, ar4e the brown men and women of North New Zealand.

The little village of Ohinemutu, less than a mile from Rotorua, is astonishingly Maori still, in spite of the development of the district for tourist travel. Go down towards the shores of the lake at the back of the big hotel, and you step at once into a native "pub," built in the haphazard fashion peculiar to Maori settlements. There are no streets, and no definite beginnings or endings. The houses face every way, and are of many fashions; here a reed-guilt warry, there a house with a front, splendidly carved and painted in old native fashion, farther on a wooden dwelling about as large as a bathing-box, with a full-sized bay-window fastened on to it. Most are wooden huts with iron roofs - a compromise between native and European styles.

Everywhere one goes, there are steaming pools with newly washed clothes drying on the edge, or small brown bodies happily disporting themselves in the water. Cooking-boxes are erected over countless steam-holes; and every here and there, one meets a tall brown-man or woman, looking extremely clean and damp, and wrapped in a big coloured blanket and nothing else, stalking house-wards from a refreshing bath. Try to take a photograph, and if the Maori is accustom3ed to tourists, he will ask a shilling for the labour of posing; but if he has recently come down from the wilds, and is still unspoiled, he will reject an offer of coin with quiet dignity. Taken as nature made him, the Maori is not greedy of money. It is only a very few months since the Maoris of the King country (a wild, half-claimed district in the "back blocks") have allowed gold prospectors to pass through their lands. Until recently they admitted tourists and sportsmen freely, but refused to allow any one to look for gold, giving as a reason their belief that the feeling of gold did no country and good. Whakarewarewa, a couple of miles outside the town of Rotorua, has a very interesting model of a typical Maori fortified "pub," lately completed by the Government. The large space of grass enclosed by the fort is guarded by high earth breastworks and a deep ditch. Beyond the ditch is an open wooden paling apparently more for ornament than use, on which are placed at intervals carved wooden figures of a threatening and terrifying character. All of them are native work, but of modern date.

The geysers of Whakarewarewa are many and famous. The more famous of all was the great twin geyser Waikite, whose double throat opens at the top of a high terraced cone, built u of siliceous sinter, deposited by the geyser water during long ages of action. Waikite has ceased to play since 1886, when the railway from Auckland to Rotorua was completed. On the day when the line was opened for traffic, the geyser ceased playing and its fountains have never ascended since. Wairoa (Maori, "Long Water") is now the lion of Whakarewarewa. It plays very seldom of its own accord, but on special occasions the local authorities permit it to be dosed with soap, which always produces an eruption. A geyser constantly physicked in this manner often gives up playing altogether in the end; so careful restrictions hedge round the operation, in the case of Wairoa. It is first necessary to procure consent from the Government Tourist Department in Wellington, and then to arrange a day and give notice to the town. The Government authorities in Wellington were kind enough to send an order to Rotorua to have Wairoa soaped for me during my stay; and I took advantage of the opportunity to enjoy the novel sensation of starting the geyser myself.

On a Sunday afternoon of December 1904, all Rotorua assembled in a black crowd at "Whaka" to see Wairoa commanding the spot; bets were freely made about the height and quality of the coming performance, and every one scuffled politely for a front place when the ceremony began. The caretaker of the grounds and the head guide solemnly removed the wooden cover (pierced to allow the escape of steam) which is padlocked over the geyser's stony lips, and handed me a bag containing three bars of soap, cut up into small pieces. I stood on the edge of the geyser-mouth, looking down a great black well full of steam, and rumbling with deep, groaning murmurs from below, until the guide gave the word, and then emptied the bag down Wairoa's throat.

Almost immediately, white lather began to form in the depths of the well, and rose rapidly to the verge. The guide now ordered me away from the geyser; for, although Wairoa generally takes some minutes to play after being soaped, one can never be absolutely certain that it will not respond with inconvenient swiftness. I went back to a neighbouring hillock from which an excellent view could be obtained, and waited with the eager crowd. Every now and then a small rush of water lifted over the geyser rim, and once or twice the fountain seemed about to start; but it was not until seventeen minutes after I had put in the soap that Wairoa choked, gurgled, and finally broke into a roar like a ten thousand ton liner throwing off steam. In another instant, still roaring, the geyser shot up silvery white water, dissolving at the top, full 140 feet above ground, into a crest of delicate streamy feathers all sparkling in the sun. The display lasted about a couple of minutes, and then sank gradually away; but for long afterwards, Wairoa mumbled and grumbled and frothed at the mouth, not settling down into quiet for at least an hour.

www.scribd.com

back

 

 

   

 

TRADITIONAL MAORI MUSIC


The music of the New Zealand Maori, ranging from diva Dame Kiri Te Kanawa to traditional choirs and popular music stars, have gained an appreciative worldwide audience.

The New Zealand Maori are, of course, Polynesian, and have lived in New Zealand ever since approximately the eleventh century A.D. They refer to their homeland as Aotearoa, The Land of the Long White Cloud. In terms of the origins of the Maori, modern evidence, including DNA analysis, confirms the opinion that modern man, in the form of Homo sapiens, first came out of Africa as early as 160,000 years ago. Of the pioneers who moved across Asia, one group moved south-east down through the Indo-Malaysian archipelago, crossing over into Australia during a brief window of opportunity 65,000 years ago when water levels dropped. They also reached Papua, also possibly as early as 65,000 years ago, eventually moving from there across the Pacific.

Archaeologists believe that Polynesian people came from a small central group that spoke the Austronesian language on the island of Taiwan. Genetic studies have also now indicated that the ancestors of this group were the sailors of the great canoes who started out on their journey further back along the trail in eastern Indonesia.

Researchers in New Zealand have also recently concluded that the male and female ancestors of Maori people came from different places. The team, from Victoria University in Wellington, New Zealand, have found that Maori women have genetic markers that suggest their ancestors came from mainland South-east Asia, probably about 6,000 years ago. As they travelled south from island to island, it appears that Melanesian men joined the men and women on the boat, with a small group of people eventually arriving in New Zealand via the Polynesian triangle, about 1,000 years ago.Indeed, the word Polynesia, which means many islands, comes from the Greek words 'poly' which means 'many' and 'nesos' which means 'island'. Polynesia stretches in a huge triangle from New Zealand in the southwest to Easter Island, 8,000 kilometres away in the southeast and up to Hawaii at its northern point. The Polynesian people are lighter skinned and are generally taller than the Melanesian and Micronesian people.

The Maori view of creation in which all nature was seen as a great kinship tracing its origins back to a single pair, the Sky Father and the Earth Mother, was a conception which they brought with them when they came from Central Polynesia about 1,000 A.D. Furthermore, this belief in a primal pair, as well as the metaphysical idea of an original Void or Darkness, seems to be part of the stock of ideas which the ancestors of the Polynesians brought with them from the west, from the Asian mainland, and which they carried with them as they dispersed into marginal Polynesia. The resultant shift in names and attributes, and the elaboration of themes which occurred throughout the area certainly cannot obscure this underlying unity of ideas.


The name 'Maori' is derived from Ma-Uri, which means 'Children of Heaven'. Their nickname is 'Vikings of the Sunrise', because they are fierce warriors. Originally, they were hunters, but soon became peasants, living off agriculture. Today, approximately 300.000 Maori are mainly living in the cities, but they remain closely connected to their tribes. Their tribal groupings are derived from the people of each canoe, settling New Zealand in the

Traditional Maori villages are fortified with an open space in the centre, called the 'marae', on which the meeting house or 'whare hui' is located. This building represents the symbolic body of the ancestor. Around the fort sites, a palisade with watch tower is built. In these watch towers are suspended alarm gongs comprising huge wooden plates referred to as 'pahu'.

The Maori religion is closely related to nature and to the ancestors. Nature itself is considered a living being and thus the interaction between man and nature is bound by prescripts and rituals. The notion 'tapu' (sacred), from which the word 'tabu' is deduced, is still a central notion in contemporary Maori society.

Tiki are anthropomorphic ornaments representing spiritual beings. Many times they have some kind of deformation, like only 3 fingers and they can be both positive and negative towards mankind. Much of the Maori religion remains intact and many rituals associated with traditional visual arts and traditional music are still carried out with strong ties between songs and magic still remaining. Traditional Maori music, in the main, only used aerophones and idiophones to support the vocals. Aerophones were mainly of the following types. Koauau, which can be made out of different materials: wood or even a human bone. It is a straight blown flute, blown under an angle, 12 to 15 cm long and with a bore of 1 to 2 cm. When the instrument isn't played, it's worn around the neck. It has 3 finger holes.

Porutu is a flute similar to the koauau but longer: it measures between 30 and 40 cm. There is doubt about whether it is an original Maori instrument or an imitation of the western flute. Nguru is a small instrument (8 to 10 cm). It is curved at one end, because originally this flute was made out of a whale tooth. It can also be made out of wood, stone, clay. It has one open end like the koauau and one small opening at the curved end. It has 2 to 4 finger holes. Whio is a bone flute made out of an albatross bone. The instrument is 15 cm long, has a diameter of 1.5 cm and 4 finger holes. The instrument was played by men in order to attract the attention of women they longed for. Puukaaea is a wooden war trumpet, made out of two pieces of wood cut lengthwise and hollowed out. Both pieces are again assembled and kept in place by fibres or ropes. The length varies between 1m and 2,5 meter. At one side there is a sculptured wooden mouthpiece and the other side of the instrument is broader and resembles an open mouth. Inside tohu are sculptures, representing the human tonsils and uvula. The puukaaea could be used during the war as a megaphone or as an alarm instrument.

Puutoorino, which is often referred to as a bugle-flute instead of trumpet, because the instrument could also be used as a flute, but originally it was a trumpet. It is about 30 to 60 cm long and is made as the puukaaea out of two pieces of wood, but here widest in the middle and more narrow at both end sides. In the middle are sound holes, mostly in the shape of an eight, are made as the open mouth of a sculptured face. Near the mouthpiece, another face is carved, or a tiki (men/spirit) or a manaia (men/bird). The player placed his hand over the sound hole in order to change the tones of the instrument. Originally, this instrument was mainly used to announce the coming and arrival of a tribal chief. Teetere are flax trumpets simply made by winding a leaf to a horn shape. It was probably a children's toy, but could also be used to announce one's arrival in the village. Non-blown aerophones include the Puurorohuu which is a bullroarer made out of a piece of wood. By swinging the bullroarer around, a roaring sound is produced which it was thought would bring rain. The idiophone used comprised the following. Pahuu are wooden gongs: flat slabs of resonant wood, which were horizontally suspended above a platform in the watch tower of the palisade around the fortified village. It was hit in case of danger, but also used to call the men to go to war. Some tribes, living in the woods, carved their war pahuu out of a hollow tree. The wooden slab was sometimes cut away and separated from the tree or sometimes it remained a fixed part of the tree.

Paakuru is an instrument, which is held between the teeth of the player, can be compared to a jew's-harp. It comprised a simple piece of wood of 40 to 50 cm long, 2 to 5 cm broad and 1 cm thick, struck by a little wooden stick. The sound is changed by the position of the mouth and the movements of the lips. Nowadays, the paakuru knows a revival as a whalebone paakuru. Rooria are similar to paakuru, but smaller: only 7 to 10 cm long. Maori lovers use it for intimate conversations. Finally, Tokere are whalebones used as clappers.

The traditional vocal music can be divided in two categories: the recitatives and the songs. The recitatives have no fixed pitch organisation and the tempo is much higher than the song's tempo. Among the recitatives is a welcome ceremony known as Powhiri. This welcome ceremony is a mixed form. Men shout fiercely, whilst women sing in a melodic way. The Powhiri often starts with the men standing in front of the women. The men make clear they are ready for a battle by shouting, menacing with their weapons and grimacing. After a while, the women gently come to the front, singing and carrying green leaves. The men kneeled down on one knee and put their weapons on the floor. Most of the time a Powhiri ends with a haka (men song) without weapons.

Haka are shouted speeches by men, combined with a fierce dance. Haka Taparahi are performed without weapons and they can give expression to different emotions depending on the situation for which they are performed. Haka Peruperu are performed with weapons and associated with war dances.

Another form of recitative is known as Ngeri and is used to annihilate any form of tapu. Other forms of recitatives are Karakia which are quick incantations and spells.They are used during daily life by both adults and children, but also during rituals. The ritual karakia is difficult and dangerous to execute, because a mistake during the performance will attract bad luck, illness and even the death of the reciter. For very important karakia, two priest reciters are needed in order to alternate the breathing pause, because even the slightest moment of silence could result into disaster. Paatere are mainly performed in group and composed by women in answer to gossip. The texts of paatere consist merely out of summing up of the kinship connections of the author. Kaioraora are like paatere answers to gossip but with a rude, offensive text.The second form of traditional music are Songs and the Sung Poetry, also called Nga Moteatea, which often consist mainly of laments, but sometimes also consist of love songs and lullabies. Traditionally, sung poetry of this form was accompanied by a koauau flute.

Traditional songs comprise the following forms: Poi, which are songs accompanied by a form of dance in which women hit their body rhythmically with one or two mainly cotton balls attached to the end of a string. Oriori, which are songs composed to teach children of high rank about their special descent and history. Pao are songs originating out of a kind of instant-composing: the composer sings the first couplet and is then repeated by the chorus, and so on. These are songs of local interest. They can be funny or serious.Waiata is the most common category of Maori songs and comprise laments about different topics. Traditionally, waiata are sung in groups and in unisono.

Waiata tangi are laments for the dead. The word 'tangi' means 'weeping'. This form is mainly composed by women. During burial ceremonies, women were expected to show signs of deep grief, for example, by wounding their faces with sharp stones. Sometimes, these waiata were very personal, telling about the composer's emotions and feelings towards the dead. When composed by men, the waiata tangi can also instruct us about the warrior qualities of the dead person. They can also, for example, allude to most of the calamities that can befall mankind.

Finally, waiata ahore are love songs, and waiata whaiaaipo are songs for the beloved one. They are often still laments and tell us about all the misery that a love affair can provoke.

There is little doubt that Maori music, like the music of other Pacific Islanders, has changed under the influence of western culture. In this respect, it is most pleasing to see, next to the commercialisation, a strong revival of the traditional Maori music, along with a growing pride in the beautiful traditional Maori culture.

  Back

http://www.ourpacificocean.com/

        LANGUAGE

 

Whakahuatanga - Pronunciation,   

Kīanga tīmatanga - Basic phrases

Greetings

Mō ngā take motuhake - For special occasions

 Te Kōrerorero - The Conversation

In the last 200 years the history of the Maori language (te reo Maori) has been one of ups and downs. At the beginning of the 19th century it was the predominant language spoken in Aotearoa/New Zealand. As more English speakers arrived in New Zealand, the Maori language was increasingly confined to Maori communities. By the mid-20th century there were concerns that the language was dying out. Major initiatives launched from the 1980s have brought about a revival of te reo. In the early 21st century, over 130,000 people of Maori ethnicity could speak and understand te reo, one of the two official languages of New Zealand.

One land, many dialects

change The Maori language evolved in Aotearoa over several hundred years. There were regional variations that probably developed during the relative isolation of local populations. The different village or island origins of the canoe crews from eastern Polynesian islands,whose peoples were the ancestors of modern Maori, also contributed to regional variation. Maori had no formal written language, but there was a wide variety of readily understood communication methods in such things as carving, knots or weaving.

Maori: a common means of communication

For the first half century or so of the European settlement of Aotearoa, the Maori language was a common way of communicating. Early settlers had to learn to speak the language if they wished to trade with Maori because settlers were dependent on Maori for many things at this time.

With the arrival of more settlers, the need for written communication in Maori grew. Missionaries made the first attempts to write down the Maori language as early as 1814. Professor Samuel Lee of Cambridge University worked with the chief Hongi Hika and his junior relative Waikato to systematise the written language in 1820. Literacy and expanded numeracy were two exciting new concepts that Maori took up enthusiastically. Missionaries of the 1820s reported how Maori all over the country taught each other to read and write, using innovative materials, such as leaves and charcoal, carved wood and the cured skins of introduced animals, when there was no paper available.

Up to the 1870s, and in some cases for several decades more, it was not unusual for government officials, missionaries and prominent Pakeha to speak Maori. Their children often grew up with Maori children, and these sons and daughters of the early missionaries and officials were among the most fluent European speakers and writers of Maori. Particularly in rural areas, the interaction between Maori and Pakeha was constant.

Korero Pakeha

Pakeha were in the majority by the early 1860s and English became the dominant language of New Zealand. Increasingly, te reo was confined to Maori communities that existed separately from the Pakeha majority.

The Maori language was not understood as an essential expression and envelope of Maori culture, important for Maori in maintaining their pride and identity as a people. Maori was now officially discouraged, and many Maori themselves questioned its relevance in a Pakeha-dominated world where the most important value seemed to be to get ahead as an individual.

The Maori language was suppressed in schools, either formally or informally, so that Maori youngsters could assimilate with the wider community. Some older Maori still recall being punished for speaking their language. In the mid-1980s Sir James Henare remembered many years earlier being sent into the bush to cut a piece of pirita (supplejack vine) with which he was struck for speaking te reo in the school grounds. One teacher told him that 'English is the bread-and-butter language, and if you want to earn your bread and butter you must speak English.

By the 1920s only a few private schools still taught Maori grammar as a school subject. Many Maori parents encouraged their children to learn English and even to turn away from other aspects of Maori custom. Increasing numbers of Maori people learnt English because they needed it in the workplace or places of recreation such as the football field. 'Korero Pakeha' (Speak English) was seen as essential for Maori people.

A language lives

Despite the emphasis on speaking English, the Maori language persisted. Until the Second World War most Maori spoke Maori as their first language. They worshipped in Maori, and Maori was the language of the marae. More importantly, it was the language of the home and parents could pass on the language to their children. Political meetings, such as those of the Kotahitanga parliament in the 1890s, were conducted in Maori, there were Maori newspapers and literature such as Apirana Ngata's waiata collection, Nga moteatea, published in Maori with English translations.

The language that Maori spoke was undergoing change. All living languages are influenced by the other languages their speakers hear. English became the major source of borrowed words, which were then altered by Maori usage to fit both euphonically and grammatically.
Such loan words are called transliterations, for example, teihana (station) and hoiho (horse). Some transliterations were unnecessary. Maori had perfectly good names for places like Napier (Ahuriri), but sometimes transliterations of the European names, such as Nepia (Napier) or Karauripe (Cloudy Bay), were used. The English language in New Zealand was also changing and borrowing words from Maori or Polynesian languages, such as taboo (tapu), kit (kete) or Kiwi (a New Zealander.)

The lure of the city

The Second World War brought about momentous changes for Maori society. There was plenty of work available in towns and cities due to the war and Maori moved into urban areas in greater numbers. Before the war, about 75% of Maori lived in rural areas. Two decades later, approximately 60% lived in urban centres.
English was the language of urban New Zealand - at work, in school and in leisure activities. Maori children went to city schools where Maori was unheard of in teaching programmes. The new, enforced contact of large numbers of Maori and Pakeha for the first time caused much strain and stress, and te reo was one of the things to suffer.
The number of Maori speakers began to decline rapidly. By the 1980s less than 20% of Maori knew enough te reo to be regarded as native speakers. Even for those people, Maori was ceasing to be the language of everyday use in the home. Some urbanised Maori people became divorced from their language and culture. Others maintained contact with their original communities, returning for important hui (meetings) and tangihanga (funerals) or allowing the kaumatua at home to adopt or care for their children.

Seeds of change

From the 1970s many Maori people reasserted their identity as Maori. An emphasis on the language as an integral part of Maori culture was central to this. Maori leaders were increasingly recognising the dangers of the loss of Maori language. New groups emerged and made a commitment to strengthening Maori culture and the language.


One of these urban-based groups, Nga Tamatoa (The Young Warriors) petitioned Parliament to promote the language. Maori language day eventually became Maori language week in 1975. Three years later, New Zealand's first officially bilingual school opened at Ruatoki in the Urewera, and the first Maori-owned Maori-language radio station (Te Reo-o-Poneke) went to air in 1983.


Major Maori language recovery programmes began in the 1980s. Many were targeted at young people and the education system. The kohanga reo movement, which immersed Maori pre-schoolers in the Maori language, began in 1982; the first kohanga reo opened in Lower Hutt that year. Other programmes followed, such as kura kaupapa, a system of primary schooling in a Maori-language environment.

The kia ora controversy

Increasingly, Maori words were heard on radio and television, and read in the newspaper. The first Maori television programme began broadcasting in 1980 with the half-hour show Koha. Some announcers said 'kia ora' at the beginning of radio shows or when reading news bulletins.

But there was some controversy. In 1984 national telephone tolls operator Naida Glavish (of Ngati Whatua) began greeting callers with kia ora. Her supervisor insisted that she use only formal English greetings, and when Glavish refused, she was demoted.


The issue sparked widespread public debate. Not everyone was keen to hear kia ora used commonly, but many people came out in support of using Maori greetings. People called the tolls exchange to speak to 'the kia ora lady', and airline pilots began to say kia ora when greeting passengers. After the prime minister intervened in the issue, Glavish returned to her old job. Eventually, she was promoted to the international tolls exchange where she greeted New Zealand and overseas callers alike with kia ora.


Legislating for

Efforts to secure the survival of the Maori language stepped up a gear in 1985. In that year the Waitangi Tribunal heard the Te Reo Maori claim, which asserted that te reo was a taonga (a treasure) that the Crown or government was obliged to protect under the Treaty of Waitangi. The Waitangi Tribunal found in favour of the claimants and recommended a number of legislative and policy remedies. The following year saw Maori made an official language of New Zealand under the Maori Language Act 1987.

There are now many institutions, most set up since the 1980s, working to recover te reo. Even so, the decline of the Maori language has only just been arrested. There is a resurgence of te reo, but to remain viable as a language, Maori needs a critical mass of fluent speakers of all ages, and it needs the respect and support of the wider English-speaking and multi-ethnic New Zealand community.

www.scribd.com/doc

 

 


Whakahuatanga - Pronunciation


There are five vowels and ten consonant sounds in the Māori alphabet. You can listen to their sounds by clicking on the letters in the list below.

• five vowels: a, e, i, o, u
• eight consonants: h, k, m n, p, r, t, w
• two digraphs (two letters that combine to form one sound) : wh, ng.


Vowels


While there are five vowels, combinations of vowels (diphthongs) are common. You should regard the set of vowel sounds as a much larger group than simply the five vowels themselves.

A vowel can be long or short. A long sound is shown by a macron (a bar appearing over a vowel to indicate it is lengthened during pronunciation e.g. ‘ā' as in motokā). Orthographic conventions advise when a macron is used.

Vowels are pronounced as follows:

Vowel Short Long
a as in about far
e as in enter bed
i as in eat sheep
o as in awful pork
u as in put boot

Consonants

Māori language doesn't have consonant clusters (a group or sequence of consonants that appear together in a syllable without a vowel between them).
Consonants are mainly pronounced as they are in English. The exceptions being:

Varies depending on which vowel appears after it. When succeeded by an ‘a', ‘e' or ‘o', it's pronounced with little or no sibiliant (s) sound.
When followed by an ‘i' or ‘u', it includes a slight sibilant sound, however not nearly as much as an English ‘t'. 


Commonly called a ‘rolled' or ‘liquid' r. If you're able to imitate the purring sound of a cat, you'll know exactly what's required to pronounce the consonant correctly. Failing this, the sound you should aim for is something similar to an English ‘d' - but softer.


Digraphs


The ‘ng' digraph (representing the combined sound of two consonants) is pronounced as it sounds in the English word ‘singer'. A common mistake is to pronounce it as it appears in the word ‘finger'.
The ‘wh' digraph is usually pronounced as an English ‘ f' sound.

 

back

 


Kīanga tīmatanga - Basic phrases


Māori language can be fun and easily used in social settings. Here are some simple Māori phrases to use on social occasions. Most of these phrases have a Ngā Puhi Far North flavour, but there are also some used by other iwi to give you more choices.

Kua kai anō koe?
Have you had something to eat?

He aha māu?
What would you like?

He wai ārani māku.
I would like an orange juice.

He wai reka māku.
I would like a soft drink.

He wai noa iho māku.
Just water for me.

He aha tō mahi?
What do you do for a job?

Kei hea koe e mahi ana?
Where do you work?

He kaimahi ahau nā (place of work)
I work at (place of work)

Nō konei anō koe?
Nō konei tonu koe?
Nō konei ake koe?
Are you from around here?

Ae, nō konei anō.
Ae, nō konei tonu.
Ae, nō konei ake au.
Yes, I'm from here.

Ehara au nō konei.
No, I'm not from here.

He aha ō mahi i tēnei rā?
What did you do today?

I pēhea tō rā?
How was your day?

Piro rawa atu!
It sucked!

Pai mārika taku rā!
I had a great day!

E aha ana koe ā te pō?
Kei te aha koe ā te pō?
What are you doing tonight?

Hei aha māu?
What's it to you?

Kāhore kau.
He kore noa iho.
Nothing.

He aha ai?
Why?

E mate kai ana koe?
Are you hungry?

Ka rawe!
Tino pai kē!
Too much!

Te pai hoki o tō hanga.
Tō ātaahua hoki rā.
You look good.

Ka nui tēnā māku.
Kua ora au.
That's enough for me.
I've had enough.

He aha te waiata pai ki a koe?
He aha ngā puoro pai ki a koe?
What kind of music do you like?

Kei ēnā tikanga hoki.
Tō hātakēhi hoki.
Hey, you're a bit dodgy.
You are hard case.

Me āta inu koe.
Go easy on the drinking.

E āta inu ana au.
I'm just taking it easy (i.e. drinking).

Ka rawe te kōrero Māori.
Gee speaking Maori is good fun.

Ka rawe.
Choice, awesome.

Ehara mai!
Ka mau te wehi!
Awesome!

He aha pea he mahi mā tāua?
Shall we do something?

Kua haere au.
Okay, I'm off.

Ka kite anō.
See you again.

Back

 

 

 

Greetings

Kia ora

Hi

Tēnā koe

Hello (to one person)

Tēnā kōrua

Hello (to two people)

Tēnā koutou

Hello (to three or more people)

Inquiring Question

Kei te pēhea koe?

How are you?

Responses

Kei te pai ahau

I'm good

Ka nui te ora

I'm great

Me koe?

And you?

Farewells

Haere rā

Goodbye (to someone leaving)

E noho rā

Goodbye (to someone staying)

Ka kite anō

See you again

Hei konā

See you later

 



      Mō ngā take motuhake - For special occasions


Here are some more useful phrases for special occasions, for cards, letters and emails:

Weddings and Engagements

Ngā mihi rā mō ngā rā kei mua i te aroaro
All the best for the future


Mother's Day


Ngā mihi me te aroha nui mō te Rā o te Whaea
Love and best wishes for Mother's Day
Ngā mihi rā me te aroha nui mō te Rā o te Whaea, nā (ingoa)
Happy Mother's Day love, from (name)

Ki a Māmā me te aroha nui, nā (ingoa)
. To Mother with love, from (name)


St Valentine's Day


Me te aroha nui
With all my love

Ka nui taku aroha mōu / Ka nui taku aroha ki a koe
Love you heaps / My love for you knows no bounds

Taku aroha nui mōu / Taku aroha nui ki a koe
Love ya heaps

E kore e mimiti te aroha mōu
My love for you will never wane

E kore e ea i te kupu taku aroha mōu
Words can't express how much I love you


Anniversary


Tēnā koe i tō Huritau
Tēnā koe i tō tāua Huritau
Happy Anniversary Love

Have a wonderful day
Kia rā pai tēnei mōu


Regards


Ka pai
Ngā mihi
Ka pai kē
Well done

E pōuri ana i te korenga e tae atu
Sorry I can't be with you

E pōuri ana i te korenga i tae atu
Sorry I couldn't be with you


Births


Nau mai, e hine, ki te ao tūroa
Welcome to your new baby girl

Nau mai, e tama, ki te ao tūroa
Welcome to your new baby boy

Tēnā koe i tō tamāhine/tama/ō māhanga
Congratulations on the arrival of your new daughter/son/your twins


Message beginnings


Tēnā koe
Greetings to one

Tēnā kōrua
Greetings to two

Tēnā koutou
Greetings to three or more

Tēnā rā koe, e te hoa
E te hoa, tēnā rā koe
Greetings to a friend


Love, wishes, get well


Me te aroha
With love

Me te whakaaro nui atu
With loving thoughts

Me te aroha tino nui
Fondest memories

Me tō māua aroha nui atu
With all our love - 2 persons

Me te mātou aroha nui atu
With all our love - 3 persons plus

Me tōku aroha tino nui
With all my love

Aroha nui
Much love/Lots, of love

Me te aroha nui ki a kōrua/koutou katoa
Lots of love to you both/you all

Me te aroha nui atu o mātou katoa
Lots of love from us all

Ngā mihi nui
Love and best wishes

Kei konā kei a koe/kōrua/koutou ngā whakaaro
Our thoughts are with you

Kei konā te whakaaro
Thinking of you

Mā te Atua koe e tiaki
God be with you

Kei a koe aku inoi
My prayers are with you

Me te aroha nui o Pāpā
Love from Dad

Me te aroha nui o Pāpā rāua ko Māmā
Love from Mum and Dad

Me te aroha nui o Māmā
Love from Mum

Me te aroha atu o te katoa i te kāinga nei
Love from all at home

Ko te wawata kia tino piki te ora ki a koe/kōrua/koutou
With best wishes for a speedy recovery

Kia piki te ora ki a koe/kōrua/koutou
Wishing you a speedy recovery

Kia piki te ora ki a koe/kōrua/koutou
Get well soon



Love, wishes, get well



Ko te wawata kua ora ake koe
Hope you are feeling better

Tino koa ana i te rongo pai kua hau mai
Thrilled with your news

Me te whakaaro nui
With kind thoughts

Ngā mihi nui
With best wishes

Ngā mihi nui ki a kōrua tahi
With best wishes to you both

Mā te Atua e manaaki
God bless

Mā te Atua koe e manaaki
God is watching over you

Kia kaha
Be strong

Kia pai te haere
Best wishes for a happy trip

Haere pai atu, hoki pai mai
Travel safely

Haere pai atu, hoki pai mai
Have a wonderful trip

Tēnā rāwā atu koe
Thank you

Tēnā rāwā atu koe
Many thanks

Tēnā koe i ō manaakitanga mai
Tēnā kōrua i ā kōrua manaakitanga mai
Tēnā koutou i ā koutou manaakitanga mai
Thank you for your hospitality

Me te mihi nui
In appreciation

Me te mihi nui mō ō manaakitanga
Me te mihi nui mō ā kōrua manaakitanga
Me te mihi nui mō ā koutou manaakitanga
In appreciation of your kindness

Nau mai ki te wā kāinga
Welcome home

Hoki mai ki te wā kāinga
Welcome home



Birthday



Ngā mihi rā i tō rā whānau, e te tau
Happy Birthday, love
Wishing you a very happy birthday

Ngā mihi nui i tō rā whānau
Wishing you many happy returns of the day

Ngā mihi nui me te aroha nui i tō rā whanau
Birthday greetings and love
With love and best wishes for a Happy Birthday



Congratulations



Ngā mihi nui ki a kōrua, nā (ingoa)
Congratulations and best wishes to you both, from (name)

Ngā mihi nui me te aroha, nā (ingoa)
Congratulations and love from (name)

Ngā mihi nui me te aroha nui
Congratulations and best wishes

Tēnā rā kōrua i roto i ngā mihi me te aroha nui
Congratulations and love to you both

Christmas, New Year and Easter

Ngā mihi o te wā me te aroha nui, nā (ingoa)
Happy Christmas lots of love, from (name)

Ngā mihi o te wā me te Tau Hou
A Merry Christmas and Happy New Year

Ngā mihi o te Kirihimete
Christmas Greetings
v Ngā mihi mō te Kirihimete
Wishing you a very Happy Christmas

Ngā mihi o te Tau Hou
Happy New Year

Ngā mihi o te Tau Hou ki a koutou katoa
Wishing you all a very Happy New Year

Ngā mihi o te Tau Hou ki a kōrua
Wishing you both a very Happy New Year



Sympathy



Me te aroha tino nui atu
With deepest sympathy

Me te aroha tino nui atu
With loving sympathy

Me ngā whakaaro, inoi aroha atu
With loving thoughts and prayers

Tēnā rāwā atu koe i tō aituā nui
With deepest sympathy for your sad loss

E ngau kino nei te aroha
With heartfelt sympathy

Kei konā te aroha me te whakaaro
With loving thoughts and sympathy
With love and deepest sympathy

E aroha nui atu ana ki a koe/kōrua/koutou i tēnei wā
Our/My thoughts and deepest sympathy are with you at this time

Kore rawa atu e wareware
With fondest memories

Me te pōuri tino nui
Please accept my/our deepest sympathy

Hei maumaharatanga
In memory

Hei maumaharatanga ki te tino hoa
In loving memory of a dear friend

Hei maumaharatanga
In fond remembrance
v Te mamae me te pōuri nui e ngau kino nei
Love and sympathy

 

          Te Kōrerorero - The Conversation
Kia ora, Wayne!
day, Wayne!
Tēnā koe e hoa! E phea ana koe?
Hello, friend! How are you?
Kei te pei. He tino pai tnei r mo te hī ika, nē?
Good. It is a very good day for fishing, eh?
Ae, he rangi pai tnei. Kei hea tō waka?
Yes, it's a good day. Where's your boat?
Anā tōku poti! Te mea kowhai ki kon! E peke ki runga. E noho, e noho.
Here's my boat! The yellow one next to you! Jump in. Sit, sit.
E hoe ana tua ki hea?
Where are we rowing?
Titiro! Arā, te taunga ika! Āna! Kua tae atu! Hikina ake ngā hīnaki kōura!
Look! There, the fishing grounds! Here we are! We've arrived! Pull up the crayfish pots!
E hika! Tino nui me te mōmona hoki ngā kōura! He reka te āhua! Purua ki roto i ngā pēke.
Cor! The crayfish are big and fat! They look delicious! Put them in the sacks.
Ka pai. Kua matekai ahau! Anā, ināīanei me hikina ake tō aho!
Good. I'm starving! Here, now pull up your fishing line!
Aue! Kua kainga kē ā tāua tāmure! Nā te mango, pea!
Alas! Our snapper has been eaten! By a shark, perhaps!
Hei aha! Me haere kē tāua ki te kohikohi i ngā pāua, me ngā kuku!
Never mind! We'll go and gather paua (abalone) and mussels.
Ae. E hia ngā kōura ki roto i ngā pēke?
Yes. How many crayfish are in the bags?
E iwa. Tino pai, nē?
Nine. Very good, eh?



Back

 

     Maori Piupiu Skirt

 

 


The authentic Maori piupiu is crafted using the flax plant leaves. Harakeke, or flax as it is more commonly known, grows best in swampy areas. The Maori used flax in making clothing, sandals, and piupiu as well as fashioning sleeping mats, food containers and items that other Polynesian islanders typically made out of lauhala.

The piupiu experienced a revival at the beginning of the 20th century as the Maori culture began a cultural renaissance. Eye catching patterns and the rustling sound as the wearer moves, added to the distinctive overall presentation and effect. The piupiu however was not a practical accessory in ancient times as the noise would be easily heard by the enemy and take away any hope of a surprise attack.
.
The process of making a traditional piupiu skirt is long and labor intensive. From cultivating and collecting the flax leaves, to preparing and scraping patterns using mussel shells, to boiling and immersing the flax in mud, the curled leaves are eventually carefully woven together using the inner fiber of the flax leaf (para) to form the piupiu skirt and waistband.
Performing dance groups (kapa haka) made up of men, women and children have worn the piupiu as a standard in dress when performing. Costumes also include other items such as taniko (hand woven) headbands and bodices, rapaki (men's malo), feathers, earrings and bone and greenstone (pounamu) adornments.

Sizing is adjustable due to the long length of the waistband.
Taitamaiti (Child/Small) - 15" long and 36" waistband (extra length to 48")
Tane (Men/Large) - 18" long and 40" waistband (extra length to 60")
Wahine (Women/Long) - 24" long and 40" waistband (extra length to 60")

 

back

 

       Bilingual Titles

Māori people enjoy seeing their language in use as part of everyday life; it helps them to relate to their environment and gives them a feeling of belonging. Using the language as part of your organisation's branding is one way of meeting the needs of Māori speaking clients.

This page is an attempt to catalogue the official Māori language names or 'bi-lines' that have been adopted by public and private sector groups. It is by no means a definitive list and we urge any organisation we may have missed to contact Te Taura Whiri i te Reo Māori in order to ensure they are included.

 

  

Title

Maori Title


 

Ministry of Agriculture & Forestry

Te Manatū Ahuwhenua Ngāherehere

Archives New Zealand

Te Whare Tohu Tuhituhinga o Aotearoa

Aviation Security Service

Kaiwhakamaru Rererangi

Broadcasting Standards Authority

Te Mana Whanonga Kaipāho

Career Services

Rapuara

Civil Aviation Authority For New Zealand

Te Mana Rererangi Tūmatanui o Aotearoa

Ministry of Civil Defence and Emergency Management

Te Rākau Whakamarumaru

Department of Conservation

Te Papa Atawhai

Ministry of Consumer Affairs

Manatū Kaihokohoko

Office of the Audit General Controller

Te Mana Arotake

Creative New Zealand

Toi Aotearoa

Ministry for Culture & Heritage

Te Manatū Taonga

Ministry of Defence

Te Manatū Kaupapa Waonga

Early Childhood Development

Ngā Kaitaunaki Kōhungahunga

Ministry of Economic Development

Manatū Ōhanga

Ministry of Education

Te Tāhuhu o te Mātauranga

Education Review Office

Te Tari Arotake Mātauranga

Electoral Commission

Te Kaitiaki Take Kōwhiri

Energy Efficiency & Conservation Authority

Te Tari Tiaki Pūngao

Ministry for the Environment

Manatū mō te Taiao

Environmental Risk Authority

Ngā Kaiwhakatūpato Whakararu Taiao

New Zealand Film Commission

Te Tumu Whakaata Taonga

Office of Film and Literature Classification

Te Tari Whakarōpū Tukuata, Tuhituhinga

Film Archives

Nga Kaitiaki o ngā Taonga Whitiāhua

New Zealand Fire Service Commission

Whakaratonga Iwi

Ministry of Fisheries

Te Tautiaki i ngā Tini a Tangaroa

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Te Manatū Aorere

Ministry of Forestry

Te Manatū Ngāherehere

Government Superannuating Fund

Te Pūtea Penihana Kāwanatanga

Health and Disability Commissioner

Te Toihau Hauora Hauātanga

Ministry of Health

Te Manatū Hauora

Health Research Council of New Zealand

Te Kaunihera Rangahau Hauora o Aotearoa

Health Sponsorship Council

Te Rōpū Whakatairanga Hauora

Ministry of Housing

Te Whare Ahuru

Human Rights Commission

Kāhui Tika Tangata

Office of the Human Rights

Te Tari Whakatau Take Tika Tangata

Industry New Zealand

Te Pou Ahumahi

Inland Revenue Department

Te Tari Taake

Department of Internal Affairs

Te Tari Taiwhenua

Department of Labour

Te Tari Mahi

Landcare Research New Zealand Ltd

Manaaki Whenua

Land Information New Zealand

Toitū te Whenua

Law Commission

Te Aka Matua o te Ture

Learning Media

Te Pou Taki Kōrero

Legal Services Agency

Pokapū Ratonga Ture

Māori Broadcasting Agency

Te Māngai Pāho

Ministry of Māori Development

Te Puni Kōkiri

Māori Language Commission

Te Taura Whiri i te Reo Māori

Maritime Safety Authority of New Zealand

Kia Maanu Kia Ora

Meteorological Service of new Zealand Limited

Te Ratonga Tirorangi

Museum of New Zealand

Te Papa Tongarewa

National Institute of Water and Atmospheric Research Ltd

Taihoro Nukurangi

National Library of New Zealand

Te Puna Mātauranga o Aotearoa

Queen Elizabeth 2 National Trust

Ngā Kairauhī Papa

New Zealand Defence Force

Te Ope Kaatua o Aotearoa

New Zealand Historic Places Trust

Pouhere Taonga

New Zealand On Air

Irirangi te Motu

New Zealand Qualifications Authority

Mana Tohu Mātauranga o Aotearoa

Ombudsmen

Ngā Kaitiaki Mana Tangata

New Zealand Customs Services

Te Mana Arai o Aotearoa

Veterans Affairs New Zealand

Te Tira Ahu Ika A Whiro

Parliamentary Counsel Office

Te Tari Tohutohu Paremata

New Zealand Police

Ngā Pirihimana o Aotearoa

Privacy Commissioner, Office of the

Te Mana Mātāpono Matatapu

Race Relations Officer

Te Tari Whakawhangaunga ā Iwi

Foundation for Research Science and Technology

Tūāpapa Rangahau

Ministry of Research Science and Technology

Te Manatū Pūtaiao

Retirement Commission

Whiriwhiria!

Senior Citizens Unit

Te Puna Ratonga mō ngā Kaumātua

State Services Commission

Te Kōmihana o ngā Tari Kāwanatanga

Statistics New Zealand

Tatauranga Aotearoa

New Zealand Television Archives

Te Paenga Māpuna o te Reo Tātaki o Aotearoa

Television New Zealand

Te Reo Tātaki

Transfund New Zealand

Arataki Aotearoa

Transit New Zealand

Ararau Aotearoa

Transport Accident Investigation Commission

Te Kōmihana Tirotiro Aituā Waka

Ministry of Transport

Te Manatū Waka

The Treasury

Kaitohutohu Kaupapa Rawa

Quotable Value New Zealand Ltd

Te Tari Wāriu

Waitangi Tribunal

Te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi

Ministry of Woman Affairs

Te Minitatanga mō ngā Wāhine

Work and Income NZ

Te Hiranga Tangata

Tertiary Education Commission

Te Amorangi Mātauranga Matua

Specialist Education Services

He Tohu Umanga Mātauranga

Standards New Zealand

Paerewa Aotearoa

Salvation Army

Te Ope Whakaora

Ministry of Social Development

Te Manatū Whakahiato Tangata

Ministry of Youth Development

Te Manatū Whakahiato Taiohi

Ministry of Justice

Tāhū o te Ture


   back
Introduction General Mithology Culture Language Islands Pictures Videos Pacific Links Other